Интересно.......вас ист дас? Данный девайс мой дед, подполковник артиллерийской разведки подобрал с трупа гансовского офицера в Берлине. Это один из трофеев, вернувшийся домой. Пистолет был впоследствии благополучно утоплен в общественном туалете в г. Керчи. Вопрос в чем.....имеем словарик, подобранный у офицера. По размеру....в сапог влезет нефик делать. Но на последней странице - Мюнхен, 1943 год, Студентус там чегото........ Хотелось бы знать - вайенная это весчь, или студентская? Отдельный раздел по военной тематике - зажигательные бомбы, все дела... Походу пятна крови ганса
Ну это раздел один. А так там в принципе все основные слова в картинках. Для общения в любой стране Европы.
С позволения вот мои книжечки, наш русско-французкий и чухонские шведско - финский и немецко - финский. Последние вроде как для нужд sa, но ни типография ни тираж там не указаны, только год изготовления. А в вашем всё же интересно какая общая тематика слов, по идее если для турыстов специально сделан, то будет вооружение, идеология + необходимый минимум для разговоров с местным населением. По крайней мере мне это так видется
Неужели нет никаких выходных данных? По чьему заказу выпущен, тираж, типография, для кого предназначен?
Пересмотрел ещё раз, тиража нигде нет, на немецко-финском таки указан изготовитель и год - Вернер Сундстрём Порвоо общество с ограниченной ответственностью в печати. 1941
Вечером сделаю фотки подробно. Тематика - я же говорю....все. От голых женщин до клубники и совковой лопаты Но то, что он с трупа офицера снят - это стопудово.
Почерк деда.....записывал перевод слов когда то в далеком 1944-45 годах Краткая тематика. Наиболее употребляемые выражения И дальше как обычно
Если под военным подразумевается то что заказ на печать делал вермахт нсдап или ещё ктото то имхо нет ибо должны же какие то свидетельства этого остаться, клейма военной приёмки или ещё чьи нибудь кто этим занимался. Возможно издательства в инициативном порядке выпускали литературу ориентированную на вояк, в 43 это должно было быть актуально. Это конечно только мои размышления на тему но словарь в любом случае хороший, тем более со своей историей
Со словарем, в руки попала еще одна семейная реликвия - библия без первых и последних страниц. Со школьных времен не знал год ее выпуска. И вдруг натыкаюсь на барахолке на ее "двойника". Капец....сколько лет загадке и вдруг она разрешилась. ЗЫ. "Двойника" таки купил - не удержался ))))) 20160915_194053 от GlaS опубликован 17 сен 2016 в 21:59
