А може наполовину пуста? https://lens.google.com/search?ep=c...jMS1jOWQ2LTRmN2YtOTdhYS1kNzQyMmQxYzUyNTEiXV0=
Ось один з нормальних перекладів: "Browning MG30. Использовался с Первой по Вторую мировую войну и был сделан для хранения масла как часть набора для чистки и обслуживания."
Вітаю.Така маслянка була у комплекті двостволки "Зауер",якою володіє мій товариш. https://reibert.info/threads/xlebnyj-zauehr.1020460/
от тільки на ТІЙ масльонці клеймо Польської державної прийомки !?? (Див.рис.) ...цікаво, чи стоїть таке на масльонці топікстартера ?? ...і ці/такі масльонки (як на мене) - для важких (станкОвих) кулеметів Другої Речі-Посполитої ПОЛЬЩІ...
...і такІ - дА : ...я мало вірю продаванам, АЛЕ ... ...вони пишуть, що ЦЕ американська масльонка М.1910 для кулеметів Браунінг М.1917/1919... З.ЬІ. ...фото 4 - декілька Польських М1917 (C.K.M. wz.30 "Browning")
не флуду заради ! : ...дорЕчі - меньша теж польська (польсько-американська ) з R.K.M. wz.28 "Browning Automatic Rifle")
...фарбою... там дно зафарбоване по-іншому, може там і було клеймо... далі - якщо це був приватний контракт Польщі - не факт, що було армійське клеймо "US" (я не про кулемети, я про ЗіП та сопутку)
Железки, обычно, ударным клеймом (вспомните хотя бы фляги М1910, кои в огромном количестве проходят через форум и аук). А польский контракт - 146% что ЮС там не было, но по идее поляки должны были отметиться
...і тут є ще один нюанс : "радянські трофеї 1939 року" кільканадцять разів бачив СТЕРТІ/знищені клейма ...це стосується і зброї теж...
