Треба інструкція на нічний OWL-NV L3

Всім доброго дня, друзі допоможіть з інструкцією на приціл нічного бачення OWL-NV L3
Чомусь перестав працювати лазерний далекомір

 

https://www.google.com/url?sa=t&sou...kQFnoECBEQAQ&usg=AOvVaw2vgcF0I_6VbP8b0Xis4Fzh

 

Дякую друже

 

Головне що б помогло.

 

Не помогло, на іноземній мові

 

Що Вам конкретно треба?
Як увімкнути лазер

 

Вопрос нужно для фронта или личного пользования перевод инструкции ?
Из инструкции:
- короткое нажатие на кнопку 6 дальномер ок.
- длиное (долгое) нажатие на кнопку 6 запись.
Кнопка 6 - это кнопка с красной точкой.
В меню предусмотрена возможность переключение единиц длины - метры или ярды.
Для измерения дальности короткое нажатие LRF кнопки

 

А яка різниця?
Просто на фронті я б не користувався лазером,бо в нічник його чітко видно,і можна стати одразу жертвою.
В принципі як і інфрачервону підсвітку теж використовувати.
Цифра взагалі не для фронту.

 

Не переводчик. Но технический английский понимаю . Для фронта мог бы попробывать перевести целиком.
Для охотников и др. не стал бы переводить. Но в принципе в пред ,посте ответил. Пункт 8.2 из инструкции
для включения дальномера короткое (быстрое) нажатие кнопки LRF, она же кнопка 6, с красной точкой и ok

 

А то перекладачча й не треба
Гугл все робить.

 

На лазері перестав працювати дальнемір, не показує відстань до цілі. Грішу на туман та дощ. А також хочу почитати як настраюється приціл одним пострілом