Текст німецькою мовою на листівці, 1918 р.

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем Жора, 19 тра 2023.

  1. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Вітаю, колеги.
    Допоможіть, будь ласка, прочитати текст та штампи.
    Дякую.
     

    Images:

    Рачин, Церква. 002.jpg
    Рачин, Церква. 001.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Высота 35 мм, ширина 27 мм, тяжелый металл, гарантия подлинности, для реставрации или оформления Пер...
      200 грн.
    2. Правое крыло от большого орла - копанина
      350 грн.
    3. Крыло от орла на пикель - копанное
      250 грн.
    4. Горіх на пілотку МВС СРСР,жіночу,стан гарний.
      150 грн.
    5. Крыло от орла на пикель- копанное
      250 грн.
  3. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    8.014
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    День добрый.

    Подразделение -

    2. Landsturm - Infanterie - Bataillon Koblenz (VIII.10)
    2-й пехотный батальон Лендштурма Кобленц.
     
    Oprishok, Жора та zubrik подобається це.
  4. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    8.014
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    8-й Ариейский Корпус.
     
    Oprishok та Жора подобається це.
  5. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Oprishok подобається це.
  6. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.614
    Адреса:
    Київ, Україна
    Рачин - це тепер Польща.
    раніше - Південна Пруссія
    листівка надрукована у Берліні
    (відОма у колекціонерів та краєзнавців Польщі)
     

    Images:

    O123136.png
    Oprishok, Олег Грабовский та Жора подобається це.
  7. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Треба дослідити. Чомусь думав, що з Волині цей Рачин. І церква такої архітектури явно не притаманна для Прусії чи Польщі. А те. що листівка надрукована в Германії, так це норма для географії того часу. Багато є Ковеля. Та і Рівного.
    upload_2023-5-20_13-24-31.png
     
    Олег Грабовский та A10A подобається це.
  8. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.614
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...дійсно, на ЦІЙ листівці написано (олівцем) "Рачин на Волині"
    (справа від штемпеля)

    З.ЬІ. ...але - відкіля залізниця ??
     
    Олег Грабовский подобається це.
  9. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Якщо Горохівський район, то там є. Від Ківерців через Стоянів на Львів.
    Написали олівцем вже пізніше.
    Але ця церква не дожила до сьогодні.
     
    A10A подобається це.
  10. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.614
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...канєшно - злІва (...і шо сьодня за день такий ??)

    Ясно, що НІМЦІ (тОй - польський) Рачин написАли би по-німецькому - "Ratschin" (на фото)
    (а спереду все-ж таки польською "Raczyn"
     

    Images:

    Przystanek_kolejowy_Raczyn_dawny_Raczyn_8189566.jpg
    Останнє редагування: 20 тра 2023
    Жора подобається це.
  11. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Ще є Рачин на Дубенщині, Рівнеська оюл. Там точно залізниця близенько)))