Помогите расшифровать жетон Luftwaffe. 1.Lw.B.Ers.Btl.XIII Кто может подсказать что за коробочка такая была! Вроде как на ЖД эмблему похоже. Ещё немец чегото нацарапал, но плохо видно. "FB.. 17".
Чего-то как не крутил - не получилось у меня "1-я рота люфтового строительного батальона XIII" ((( Ers - запасной В - охрана - добровольные помощники ПВО с остальным вроде понятно - Люфтвафе и Батальон
Плохо крутил Единственное, что я пропустил так это ERS - запасной. Почему "B" охрана???? И откуда взялись "добровольные помощники ПВО"??? На жетоне ясно набито - LW - LUFTWAFFE.
LW: может Luftwaffe, а может и Landwehr; B: может быть Bewahrung, а может и Flakhelfer (так что помощники тоже прокатывают); кстати, может и беобахтунг.Ещё по (В) такая есть расшифровка : bei Wacheinhelten:" aus Bau-Batallione enstanden"
OST все верно сказал! За небольшим исключением... 1.LW.B.Ers.Btl. XIII -205- 1. Kompanie Luftwaffen-Bau-Ersatz-Bataillon Luftgau XIII -205- 1-я рота запасного строительного батальона 13-го люфтгая Личный номер: №205 Вот к примеру такое сокращение - 2. Kompanie Luftwaffen-Bau-Bataillon 7/XIII - включает в себя и 7-й батальон, но он не был запасным, а в нашем случае запасной шел на целый люфтгай. Luftgau-Kommando XIII Nürnberg http://www.ww2.dk/ground/pionier/baubtl.htm http://www.axishistory.com/index.php?id=2399 http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Luftgaue/Gliederung.htm
Я тоже кстати удивляюсь,раньше не попадались, а давеча уже третий выискался. А они что, полевые аэродромы оборудовали или еще какие задачи решали?
