Как будет медецинский подсумок на немецком?

Тема у розділі 'Спеціальне екіпірування', створена користувачем Parazit, 11 січ 2007.

  1. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Собссно САБЖ!:)
     
  2. Цікаві лоти

    1. Люфтовый шлем М42. Сам колпак отличный,не копаный, только сделан себе на полку - новый окрас люфтов...
      9000 грн.
    2. Французская каска Адриана М26 В достойном коллекционном состоянии.
      4500 грн.
    3. Вашему вниманию прекрасный и все более редкий образец M-1917 Stahlhelm, шлема австро-венгерской арми...
      20000 грн.
    4. Производитель Sächsische Emailier und Stanzwerke A.G., Lauter Пересылка Укрпочтой и Новой Почтой - о...
      7500 грн.
    5. Доброго предложу чудовий екземпляр до реставрації ,трохи підварена від косячків , мае клеймовиробник...
      2250 грн.
  3. Striker

    Striker Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.666
    Адреса:
    Minsk, Belarus. SS-"D"
    "Sanitatstaschen fur Unberittene" - санитарный подсумок для пеших частей
     
  4. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Дзяк, камрад!
     
  5. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Толькі бляха нешта гугль ні ебай не выдае нічога на гэты запыт!
     
  6. Striker

    Striker Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.666
    Адреса:
    Minsk, Belarus. SS-"D"
    Я написал без унлаутов (двойные точечки над второй буквой "а" и буквой "u" в слове fur), т.к. немецкую раскладку на компе не устанавливал, а в англицком унлаутов нет....
     
  7. General Wlassow

    General Wlassow Gefreiter

    Повідомлення:
    396
    Адреса:
    Bayern, Deutschland
  8. Striker

    Striker Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.666
    Адреса:
    Minsk, Belarus. SS-"D"
    Я Стайкер!
    Про унлауты я сразу предупредил;) И где же я ошибся в написании?

    А заменять унлауты буквой д убожество!
     
  9. General Wlassow

    General Wlassow Gefreiter

    Повідомлення:
    396
    Адреса:
    Bayern, Deutschland
    пардон Стайкер, просто ты во множественном числе написал - a переводишь как сумка, это мелочь....:D
     
  10. Striker

    Striker Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.666
    Адреса:
    Minsk, Belarus. SS-"D"
    Мля, я оЧепятку допустил, "р" пропустил:D Страйкер я....
    Да все правильно я перевел! Подсумки, а не сумка...
     
  11. Max E.Birkholz

    Max E.Birkholz Schütze

    Повідомлення:
    365
    Адреса:
    Минск, Беларусь
    Striker, Вам же сказали: уМлаут, а не уНлаут!:D
     
  12. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Я думаю это не суть важно, камрад Страйкер высказался по сути, я его понял, так что диспуты про умляуты и унлауты можно здесь не разводить.
     
  13. Архивариус

    Архивариус Gefreiter

    Повідомлення:
    511
    Адреса:
    Менск, Беларусь
    Просто писать надо правильно, тогда и поисковики будут работать, а то лень всем в словари глядеть и начинают свою "грамотность" демонстрировать. Ты даже в теме ошибку допустил, неуч -- "медицинский" надо писать. А еще медбратом работал...:)
     
  14. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Василий ну ты блин крючкотвор:) неправильно слово написано видишь ли, и так понятно, о чем речь идет:)
     
  15. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
  16. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
  17. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Может еще кто нить поделиться мнением, как будет медецинская фляга на немецком и кабура?
     
  18. Архивариус

    Архивариус Gefreiter

    Повідомлення:
    511
    Адреса:
    Менск, Беларусь
    Паразит, ты меня убиваешь! МЕДИЦИНСКАЯ!!!! От слова МЕДИЦИНА. Ты сам себя не уважаешь, если пишешь такую фигню.
     
  19. ARA

    ARA Schütze

    Повідомлення:
    83
    Адреса:
    Москва
    кОбура по-немецки будет holster или pistol holster, дословно die revolvertasche
    Кабура, кабура.......кабура медЕцинская, хочешь скажу как будет по- немецки?:D :D :D
     
  20. Parazit

    Parazit Gefreiter

    Повідомлення:
    891
    Адреса:
    Вялікая Літва, Менск
    Еще один желающий п..ть мосх правельным напесаниемD ты понял о чем идет речь? какая разница ебнврт как написано? ты в разговорной речи очень строго следуешь правилам руского языка? Нет, не следуешь;) так что не "iMOSX", если что то не нравиться жалуйтесь в общество по защите руского языка;)
     
  21. Архивариус

    Архивариус Gefreiter

    Повідомлення:
    511
    Адреса:
    Менск, Беларусь
    Ты у меня перед первой своей реконструкцией пройдешь курс молодого бойца - вот я тебя там научу, как правильно говорить.:smile_13: :smile_14:
     
  22. Striker

    Striker Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.666
    Адреса:
    Minsk, Belarus. SS-"D"
    Гы-гы-гы. Словарь молодого бойца: ебнврт, ппц, хз, записс, ахн, пздц, сцк, епт.:)
     
  23. Striker

    Striker Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    1.666
    Адреса:
    Minsk, Belarus. SS-"D"
    Покажи где я написал слово "сантираный подсумок" неправильно? o_O Про отсутствие умлаутов предупредил сразу.