Музыка и песни Третьего рейха

Ещё ссылочка "Германские танцевальные оркестры 30-40 г.г" на my.mail.ru:
http://my.mail.ru/community/marchmusic/43B9E1BDB22B32B.html


А тут вообще всего много :
http://my.mail.ru/community/marchmusic/journal


вплоть до отличной подборки "МАРШЕВЫЕ ПЕСНИ ПРО ДЕВУШЕК":
http://my.mail.ru/community/marchmusic/76721108C5587C23.html

 

а почему в Schlesierlied всего 2 куплета горланят вместо 3х? (
требую полного долива!!!

мож кто подкинет некастрированную версию?

 

На Ю-тубе лежит 3-х куплетный вариант, в хорошем качестве "Schlesierlied" ("Kehr ich einst zur Heimat wieder..."), правда, в послевоенном исполнении:
http://www.youtube.com/watch?v=f1A6vsYPXXA

* качнуть музыку с Ю-туба можно с помощью прожки VideoGet (её легко можно найти с помощью Google).
Официальный сайт: http://nuclear-coffee.com/ru/
Эта прожка может сразу сконвертить FLV-видео в MP3-файл с нужным битрейтом.

 

Вот ещё для Вас, лирическая:
"Komm zurück" {"J'attendrai" - composed by Dino Olivieri} (Dino Olivieri) -- Michael Jary m.s. Tanz-Orchester, refraingesang Rudi Schuricke, Odeon 1939:
http://www.youtube.com/watch?v=2LikzAddZ7c

 

Камараден, помогите!
Долго и, увы, безрезультатно ищу слова к песне "Prosit! Bruderlein" (Herms Niel - Marsch-Polka) -- "Твоё здоровье! Братишка". Может у кого есть текст или перевод? Или по видео-ролику сможет перевести? Вот видео этой песни:
http://www.youtube.com/watch?v=CQSbVggv4ow

СПАСИБО!

* Она есть на Ю-тубе ещё и по этой ссылке (очень рекомендую потащить и остальные песни из этого альбома http://www.youtube.com/profile?user=Vilibalds1#g/u -- если страничка подгючивает, то переключитесь по кнопочке [Добавленные видео], там практически все ШЕДЕВРЫ от Хермса Ниля): http://www.youtube.com/watch?v=fx_nrCynahc

 

хай хо, не могу найти перевод Alte Kameraden может кто помоч?

 

Доброго времени суток!
Скажите, а нету ли у кого нибудь текста песни Es drohne die Motoren с (!!) аккордами.
И заодно, если нету аккордов, то может быть найдется перевод?
Помогите пожалуйста обнаружить, а то нигде нету вообще.

 

Привет, Камарадам!

Вот, нашлась в интересном исполнении "Mir hat ein kleines Vögelchen" ("Mir hat ein kleines Vogelchen gesungen"):
http://www.youtube.com/watch?v=dr0-gsfJd7k&feature=related



P.S. fonkalman, я попробовал перевести "Alte Kameraden", но так как немецкого не знаю, то получилось очень-очень коряво. Стыдно такое публиковать. Хотя общий смысл песни понятен:

Она о дружбе фронтовых товарищей, о Верности, Чести и Долге. О Славе и Победе. Немного о вине, немного о маршевой музыке. А в основном - о сердцах, которые навсегда остаются молодыми, несмотря на седину в висках. И ещё о пережитых воспоминаниях...:
"Так, выпьем же за нас!
Да здравствуют старые боевые товарищи!"


P.S. Человеку со знанием немецкого, думаю, не составит большого труда её перевести. Жаль, что я немецкого не знаю. А знание английского и онлайн-переводчик мне большой пользы в переводе этой песни не оказали.

 

Надеюсь, Komm zurück, переводить не надо?

http://www.youtube.com/watch?v=phw6Jj8jHns&feature=related

 

Для тех, кто мечтает научиться играть на губной гармошке (кстати, и я в том числе ), вот нашёл такой ролик на Ю-тубе - очень полезный ролик, по которому наглядно видно какие ноты нужно брать (выше, ниже, и продолжительность). С продолжительностью у меня проблем нет , а вот выше или ниже нужно брать ноту - тут я порой затрудняюсь.

А в этом ролике всё наглядно показано.

Если бы такое же можно было найти и для маршевых песен - было бы просто замечательно.

Словом, вот, сами смотрите, извиняюсь, что марш американский , правда, очень-очень красивый ("Stars and Stripes Forever" ("Звёзды и полосы навеки"), автор: John Philip Sousa):
http://www.youtube.com/watch?v=cx0RRdPdKcM


Очевидно есть программа, которая может вот так визуально отобразить игру инструментов по MIDI-файлу...
А нужными MIDI-файлами можно разжиться например на:
http://ingeb.org/WWII.html


P.S. Freulein Barbara, прошу не судить слишком строго... Просто на гармошке научиЦЦо играть очень хочется....

 

Почитал описание к видеоролику, который я запостил выше.
Программа, которая отображает MIDI-файлы - бесплатная!
Называется: Music Animation Machine MIDI Player (Windows freeware).
Взять её можно отсюда:

http://www.musanim.com/player/

Ура!

P.S. В настройках программы есть представление ромбиками - IMHO идеально подходит для подборе мелодии на губной гармошке по одноинструментному MIDI-файлу.

 

Кто хочет научиться играть на губной гармонике, зайдите на:http://harmonica.ru/.
Для наглядности скачайте программу Harping v2.3.0. В ней можно вставлять midi файлы и видеть на схеме какие отверстия используются http://harmonica.ru/content/catalogs/soft/harping_2.3.0.zip.

 

А насколько были распространены переводы и заимствования?
Первое, что вспомнилось....

http://www.youtube.com/watch?v=yny6m1Mhzi0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GJdRauAmKMw

 

взгляни http://die-waffen-ss.narod.ru/musik3.html

 

Продолжим:

1) "Heut geht es an Bord":
http://www.youtube.com/watch?v=Ozixwipns70

2) "Mein Name ist Annemarie": * очень интересное исполнение с "отстающим" голосом
http://www.youtube.com/watch?v=giLC3QiK2-s

3) "Mein Schatz ist bei der Infanterie:"
http://www.youtube.com/watch?v=Bdz2zShG7t0

4) "Zicke Zacke Infantrie:"
http://www.youtube.com/watch?v=ebAyEtB1uTc

5) "Kornblumenblau": * есть также одноимённый марш на эту мелодию
http://www.youtube.com/watch?v=hLxPHrC5vBs

 

Приветствую ВСЕХ!!!Ребят у меня такая просьба,кто нибудь знает что за песня играет в конце документального фильма "Гестапо: тайная полиция гитлера"???Сильно нада!ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!

 

Тут уже пару страниц назад об этом писали:
что, если Вы хотите, чтобы Вам попробовали помочь определиться с песней, то дайте ссылку на это видео на Ю-тубе и укажите, с какой по какую минуту играет заинтересовавшая Вас композиция.

Потому как вряд ли кто смотрел фильм "Гестапо: тайная полиция гитлера" или специально будет сейчас его ИСКАТЬ, чтобы пересмотреть...

 

"Es muss was Wunderbares sein"
Marek Weber und sein Orchester
Refrain: Leo Moll
Tango
Electrola, 1930
http://www.youtube.com/watch?v=GzJ_3fj3MI8

 

Х-м-м. Вы знаете, но я бы не стал включать артистов наподобие Марека Вебера, Дайоса Белу и некоторых других в данную тему. Без обид. Вышеперечисленные дирижёры уехали из Германии в 1933 году в связи с приходом Гитлера к власти, т.е. это не музыка Третьего Рейха (Кстати, несмотря на это, некоторые оставшиеся пластинки Вебера допечатали уже в 1933 году).
Можно создать в курилке тему типа "Музыка Германии в межвоенный период" или что-то наподобие. А здесь я поддержу ув. Freulein Barbara, давайте не будем усложнять тему.

 

Aucepsp
Да какие уж там обиды.
Согласен с Вами.
Просто песня уж больно понравилась...

На будущее исправлюсь.

 

P.S. Хотя...., Начал вот внимательнее изучать вопрос и оказалось, что Марек Вебер _эмигрировал_ в США-то не в 1933-м году, а в 1937-м году... Что, в принципе, _логично_. Ибо, в 1933-м ещё никто никого ж не щемил...
И "Хрустальная ночь" была не в 1933-м, а в 1938-м году...

Получилось, видимо, так, что сперва статью в англоязычной Википедии написал какой-то не шибко вдающийся в детали американец. А потом её, не вдаваясь особо в подробности, перевели на русский, поместили в русскоязычную Википедию и растиражировали по Интернету...

Вот, на мой взгляд, точный перевод:

* Почерпнуто:
1) Русскоязычный вариант: http://www.liveinternet.ru/users/2496320/post125865655/
2) Англоязычный вариант: http://nfo.net/euro/ew.html

Уж не знаю, возвращался ли Марек Вебер в Германию после своих заграничных путешествий в период с 1933-го по 1937-й.
Но формально по 1937-й год он всё ещё оставался гражданином Германии...

Так что, наверное, Вы меня всё-таки зря ругаете......?

 

Возможно, извиняюсь за ошибку. Однако, как я уже упоминал, его пластинки не печатались в Третьем Рейхе (за исключением небольшого количества допечаток). Хотя в Википедии (русской и немецкой) указан 1933 год, как год его переезда в США.

Насчёт гражданства Германии: насколько мне известно, Вебер не мог быть гражданином Германии с 1935 года (в силу происхождения). См. Erste Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom 14. November 1935, P. 4(1).
http://www.verfassungen.de/de/de33-45/

 

Может кто-нибудь помочь подобрать марш Гитлерюгенд vorwärts, vorwärts? Запнулся на второй половине припева и ни в какую не подбирается((( Заранее спасибо.

 

И у меня назрел вопрос:
"Что за мелодия играет, начиная с 2:об и до конца видеоролика?"
http://www.youtube.com/watch?v=CPoC77TLnOU

Или, может, это какой "новодел", написанный современным композитором к данному фильму ("Cross of iron")???

Спасибо!

 

Эту мелодию позаимствовало движение РНЕ для своего гимна.http://www.youtube.com/watch?v=u155x-22CUg