Хто мені скаже що Українською означає слово "папа" ... ?! Ну принаймі старі Галичани вживають це слово ... ...
Нє-є-є-а ... "допобачення" то було б ось так "па - па" а то суцільне слово "папа" і з наголосом на перший склад ... підказка ... "Петрику, їч (їж) папу ..." ...
Вірно !!! У нас до дітей так кажуть коли вчать дітей говорити бо маленька дитина не може вимовити "хліб" а "папа" вимовляє ... ...
Шторики, - штори? льох, - льох , погреб гора, -? ще шось крім гори? гоїрки, - огірки? кварта, - кружка, горня, об'ємом 1/4 галона....близько 1л самокатка, - самокат? слоїк,- банка шопа,- накриття, клітчаста споруда для качанів кукурудзи прадіво, - пряжа? брачка -?
Брачка - ухвать (держак засторілою). Можу помилятися, но тесть казав ,,на заступі треба брачка змінити на файніший,,
Шторики - шорти! Гора - горище! Гоїрки, чи годзь - борщ типу росольник! Самокатка - велосипед! Брачка - совкова лопата!
"гора, -? ще шось крім гори?" У нас на горище над хатою, стайньою чи шопою кажуть "гора", "на горі". "слоїк,- банка" у нас крім "слоїк" ще кажуть "бутлик", "бутель". "шопа,- накриття, клітчаста споруда для качанів кукурудзи" Н-є-є-а ... шопа то "сарай", "стодола" приміщення де тримають сіно, солому, тощо ... "брачка -?" мабуть бражка ? ...
Бальон ... Студня ... Путня ... Кєльня ... Пьон ... Васервага ... Обцас ... Люфа ... Клямка ... Гралі ... Кльоц ... Завіси ... Куферок ... Віко ...
У п"ятницю в будівельнім магазині я бачив і чув як один рашофон купляв ... "мастерок" ... "отвєс" ... і "уровієнь" ... А хто скаже як Українською ці речі будуть звучати або як у вашій місцевості на них кажуть ... ?
У нас (Львівщина) теж кажуть "кельма" на москалячий "мастієрок", на "отвієс" кажуть "піон" а на москаляче "уровієнь" кажуть запозичено від німців чи від австріяків - ВАСЕРВАГА https://prom.ua/ua/p1627243295-vaservaga-800-profi.html ...
