Здається мені, що в даному випадку - "Kiraly 39М/43М" - загальноуживаний термін, що характеризує абсолютно конкретну модель стрілецької зброї. До того ж гілка форуму зветься "Пули и гильзы" а не "Особливості вимови деяких слів фіно-угорською мовною групою". Нажаль...
Думаю,що частково правІ Ви,а частково я.Для того,щоб не виникало суперечок ,після звучання на мові оригіналу пишуть в дужках латиницею. Факт того,що тут дійсно не гілка по каліграфії і орфографії,а головне,що всі зрозуміли,який ПК я мав на увазі І що відстріл не з нього
Цитатка з латиницею: "...43М создан на базе основного венгерского пистолета-пулемета 39М, разработанного конструктором П. Кирали (P. Kiraly)..." , а як на "мадярський манер", потрібно було Б написати так - "...П. Кирали (Király P.)..." ... скажімо, якщо непідготована людина (не з України або Угрощини) проГуглить слово "Кіраї" ? ? ? ! ! !.... "Google" Результаты по запросу "Кіраї " Urban Dictionary: Kirai Kirai- A japanese word meaning hate and loathing A name one uses in order to make themselves sound cool. ...і подібні нісенітниці... ...от я про ЦЕ. (Вибачте за відвертий ФЛУД)
Не вижу никаких проблем в обсуждении в этой ветке правильного произношения названий на языке оригинала. Так, что doccc, большое спасибо. Мое мнение, что очень важно знать правильное произношение терминов на языке оригинала. Имея эту информацию, мы очень часто можем избежать неточностей и глупостей в своих постах. Чтобы закрыть тему с обсуждением общепринятых терминов, отмечу, что самый правильный подход - указывать точное военное обозначение принятое к оружию или патрону в конкретной стране. Если же языковый барьер не позволяет это сделать (например обозначения на греческом или японском языках), можно обратиться к авторитетным книгам или специализированным сайтам.
Например (языком страны производителя) 30-я Арисака звучит так: "Хохейджу Санджу нен шики («Арисяка»)" ...прикольно (и военное обозначение - точное)... ...и что это нам дает ?
Плз, внимательно прочитайте мой пост. Зачем бесконечно повторять уже сказанное? В посте № 183 от Вчера 23:08 я писал: "Чтобы закрыть тему с обсуждением общепринятых терминов, отмечу, что самый правильный подход - указывать точное военное обозначение принятое к оружию или патрону в конкретной стране. Если же языковый барьер не позволяет это сделать (например обозначения на греческом или японском языках), можно обратиться к авторитетным книгам или специализированным сайтам." Не надо передергивать. Не вижу ничего плохого, если мы будем знать как правильно произносятся те или иные термины на оригинальном языке. Это никому не мешает и даже полезно. А вот если мы скатимся к терминам типа "винтовкам Мосин-Наган" - вот это будет проблема.
Возле старой дороги попался один стрелянный не из родного ствола маузер 7,92х57. Похоже, что стреляли из маннлихера 8х56R. Находил в 2-х километрах от этой находки мосинку, стрелянную из такого маннлихера
Підтримую! Фактів перестрілу 7,92 з Лебеля історія ще не знає - надто велика різниці...запаришся заштовхувати/ообивати плечики.
Здається, з "Ганз.ру". Це результат так званого "контрольованого перестрілу" - тобто, власник спеціально зробив таке роздуття, щоб релоадити і створити нестандартний набій. Напр., так перестрілюють наші 7,62х53Р з "маннліхерів" аби потім самим робити 8х50Р мм патрони.Кажуть, так дешевше. Але лише за кордоном.
Вечер добрый всем. Разбирал настрел с места локального боя по ГВ - более 300 гильз. По Моси привлекла внимание троица, выбивающаяся из общей массы: Как третья слева выглядят все остальные стрелянные гильзы. А вот оставшиеся три - всего только три Возник вопрос - это признак нештатного отстрела или что-то иное. На этом же месте были гильзы и от Ли-Энфильда. Но нештатный отстрел Моси с него выглядит иначе, судя по фото, что были выставлены в этой теме. С уважением, Billon
Прошу прощения ,уважаемый, возможно мы друг друга не поняли. В этой теме один комрад выставил вот это фото, с пояснением, что на нём изображён результат отстрела мосинскипатронов с Ли-Энфильда Или я ошибаюсь? Как бы то ни было, но на моём фото гильзы деформированы незначительно. Тем не менее, хочется понять, это признак нештатного отстрела или просто какие-то бракованные гильзы попались ?
Нашлись такие гильзы 5.45, холостые. Реконструкторы-молодцы! Обожмут под то,что нужно. Хочеш ,под ТТ.Хочеш, под Люгер. Интересно, а под 22калибр СЛАБО??
