Итак, купил гражданский противогаз Британии. Сам противогаз порватый. Но коробка интересна. Инициалы влалельца и номер убежища как я понимаю. В английском не силен, если не так, то поправьте пожалуйста. Никогда ранее не встречал таких коробок, лишь сугобо картонные.
Скорее шутка написана, «Собственность Гренна … Бункерный Ад, 16, …». Рукописные буквы английского алфавита я подзабыл, поэтому и прочерки. А может Бункер Холл вместо Бункерного Ала.
А может это быть шуточным обрзначением 16-го убежища? Думаю да, раз номер указан. Вопрос так же с коробкой. Она обшита материалом, а не просто картон. В подлиности изделий не сомневаюсь.
Приветствую! Мы в школе (английский с первого класса) проходили письменные буквы, но ими редко кто пишет, нам еще тогда говорили, в наше время чаще всего пользуются печатными буквами, особенно американцы - и это даже удобно.. По надписи вижу такое: "Property of Grem, 16 Bunkers Hill, Lincoln" "Собственность Грем (предположительно. фамилия), 16 Банкерс Хилл, Линкольн (может быть и имя)" В Великобритании нашел "Банкерс Хилл" - не гарантирую, что это именно тот самый, но, как вариант:
Порваный, говорите... Возможно, бывший владелец не соблюдал правило, написанное внизу на упаковке, особенно крупными буквами - снимать респиратор нужно было за лямки сзади, а не за противогазную коробку в передней части рывком вверх...
"Таких вещей уже почти нет и скоро совсем не будет" (с) Кто-то не поймет такую покупку, но это хороший коллекционный образец той, ушедшей, эпохи - да еще и с надписью, сделанной вручную, что придает индивидуальность предмету. Музеи такое любят.
Интересный образец. И в хорошем состоянии. Часто такие вещи в самой Британии могут стоить дороже, чем в других странах, как ни странно...
