Доброго времени. Заинтересовали меня такие вот "повозки" на данном фото? Как они правильно называются и для чего нужны?
Подпись гласит ,что это на русской границе. (Russische Grenze) На фото на платформах т.н. двуколки . Могли применятся для перевозки разного рода имущества.
Подпись гласит: Der Nachrichtenzug verladen fertig zum Transport an die russische Grenze. 1.6.1941 Разведвзвод погружен готов к отправке на русскую границу 1 июня 1941 г. Это не кухня!!!
Если взвод связи штаба пехотного полка то у него по KStN 1937 года могли быть: zweisp.Kleinfunkwagen Nf.4 leichter Fernsprechwagen (Nf.2) или надо искать и смотреть KStN-ы 1939\1941 год... Короче что-то на подобии см. фото....
Это что-то не большое. Повозки на платформе которая возле перона, а на пероне человек. Его размер как ориентир. Я склоняюсь к кухне. Она востребована во время концентрации людей.
" Der Nachrichtenzug verladen fertig zum Transport an die russische Grenze". как по мне, тО подписывал не совсем грамотный солдат....korrekt- "Der Nachrichtenzug fertig verladen zum Abtransport an die russische Grenze". на DRB-Zugwagen стоят Nachrichtenwagen, точнее Pritschen, oder Gespannwagen von den Nachrichtendienst Kompanie.
Смешно))) Извините за грубость, но перестаньте "молоть чушь". Вы уже 2!!! раза "перевод" сделали. У Вашему сведению: 1. В 3. Рейхе - Abwehr (Nachrichtendienst) 2. Тоже самое и сейчас (ФРГ) - Bundesnachrichtendienst
Die Nachrichtenverbände des Heeres https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Zusatz/Heer/Nachrichtenverbaende-R.htm#Mobilmachung Nachrichtenzug - взвод связи;
частичнО пральнО. генеральнО относились к Heeresgruppen/Armeen и выполняли роль связи между частями/группами/подразделениями usw. т.е. части связи bzw. Nachrichten Kompanien. шО касается сегодняшней Bundesnachrichtendienst, тО к Abwehr это не имеет никакого отношения. да- они занимаются в каком то роде разведкой (точнее сбором данных/инфос), нО не имеет полномочий полной разведки в своÖм понимании, т-к до сих пор запрещено durch SHAEF-Gesetz иметь полнофункцеонирущую разведку, т-к Германия не является сувереной страной bis heute.
