Иоахим Пайпер / Joachim Peiper

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

Именно так.
Здесь еще фото из этой серии, с офицерами, но без Хеннеси:
http://ss-peiper.narod.ru/gallery/1942-1943/1942-1943.htm

 

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

я не понял...вас удивляет то ,что он пьёт именно Хенесси??????в Харькове??? а ,что он там должен пить самогон???? снабжение в 43 видимо позволяло доставлять из оккупированой Франции первоклассный коньяк.

 

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

Большое,спасибо,за ответ! извините за (возможно за дуралейский) вопрос не найдется-ли у Вас широкоформатного фото Йохена...? уж очень у меня симпатия к нему(с исторической точки зрения)

 

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

По указанной ссылке пройдите, там целые галереи Пайпера, причем многие фото в хорошем качестве. И почитать есть что.

 

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

Собственно фото: http://reibert.info/forum/showpost.php?p=297527&postcount=136
...
Какие еще летчики... Заказали пару Кондоров с коньяком из группы Атлантик? Снабжение было нормальным и без авиации.

 

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

Поищите внимательно, там должны быть обои на рабочий стол классные, в галерее вроде как .

 

Пейпер . Холерное заболевание с последующим повреждением паренхимы

ребята,у меня тут вопрос возник после прочтения книги В.Акунова "Командиры Лейбштандарта".Описывая боевой путь Йохена Пейпера он приводит в тексте приложение к его солдатской книжке(т.е Пейпера),где
записаны все ранения за время боевых действий.Я тупо скопировал этот
список (надеюсь это не плагиат?)

1. Осколок гранаты, застрявший в затылочной области (ранение 1940 года).
2. Осколок гранаты в левом бедре (ранение 1944 года).
3. (Неразборчиво) рваная рана слева и справа (ранение 1941 года).
4. Сотрясение мозга (ранение 1941 года).
5. Осколок гранаты в правом коленном суставе (ранение 1941 года).
6. Осколок гранаты, застрявший в левом бедре (ранение 1944 года).
7. Холерное заболевание с последующим повреждением паренхимы (заболевание 1944 года).
8. Сквозное пулевое ранение левого предплечья (ранение 1944 года).
9. Сотрясение мозга (ранение 1945 года).

так вот меня интересует 7 пункт.я про это вообще ничего не читал и не
слышал.Если что-то знаете поделитесь инфойА если уже обсуждали то,
извините(через поиск не нашел)

 

Re: Пейпер . Холерное заболевание с последующим повреждением паренхимы

http://ss-peiper.narod.ru/gallery/docs/wound_31-1-1945.jpg

Вот собственно этот лист. Извините, вы не ошибаетесь - книгу написал не К.Залесский?

 

Re: Пейпер . Холерное заболевание с последующим повреждением паренхимы

Спасибо за ссылку.Да,точно,это К.Залесский.

 

Re: Пейпер . Холерное заболевание с последующим повреждением паренхимы

Не понятно воспаление паренхимы чего? Почек, легких?

Видимо подцепил холерный возбудитель, возможно попил сырой воды... Обострение болезни, привело к поражению какого внутренного органа (скорее всего почек или печени). Несмертельно - но неприятно.

 

Увы не знаю какого органа.Про паренхиму почитал,картину немного прояснил.Просто слово холера как-то с толка сбило..Про санитарные условия только сейчас подумал.Короче наверное поспешил с вопросом.

Кстати раз уж о Йохене,(извините за "не в тему") скачал фильм "Mythos Malmedy" (2 части)
с сайта, (ss-peiper.narod.ru) но он,зараза,на немецком языкеВы не в курсе есть ли русский перевод (хотя-бы субтитры).Заранее спасибо

 

Joahim Peiper

Всем добрый день!

Почему многие издания называют "Пайпера" "Пейпером", ведь "ei" в немецком языке читается как "ай"?

Извиняюсь, если тема уже была. Во всяком случае я ее не нашел.

 

Re: Joahim Peiper

Это называется транслитерация. Точно также поэт Хайнрих Хайне стал Генрихом Гейне, Хайдрих - Гейдрихом, а город Лосхайм пишется как Лосгейм.
Транслитерация ориентирована не на произношение, а на графическое оформление слова. Знаки одного языка последовательно заменяются знаками другого.
Пекин, собственно, в китайском языке читается не как Пекин, это тоже транслитерация.

 

Re: Йоахим Пайпер.

Как правильно пишется имя сына Пайпера,на русском и немецком?Встречал - Хайнрих и Хейнрих.
Жена - Сигурд.По немецки - Ciegurd? Или если Siegurd,то по русски будет Зигурт.
Как правильно,давайте определимся.

 

Re: Йоахим Пайпер.

Heinrich = Генрих, даже немцы с этим смирились.

http://www.babyclub.de/service/vornamen/namen/jungenname.heinrich.html
Но на самом деле он Хайнрих. Вечная тема...

Sigurd (пишется так) = Зигурд
Имя мужское, тем не менее её почему-то так звали. Ничего похожего среди женских имён нет.

 

Re: Йоахим Пайпер.

Если Heinrich = Генрих,тогда Peiper - Пейпер,а правильно Пайпер!

Конечно Хайнрих,и конечно Пайпер!!

интересно,жив ли Хайнрих и чем занимался/занимается??!!А были ведь ещё две дочери.Кому нибудь известно что то??

 

Re: Йоахим Пайпер.

Вы путаете транскрипцию с транслитерацией. По правилам транслитерации он и должен быть Генрихом Пейпером. Увы, не я их придумала. Вас же не смущает имя собственное Рейн, которое на самом деле «Райн» (Rhein)? Другое дело, что в последние полтора-два десятка лет редко кто придерживается этих правил, часто пренебрегая даже орфографией. Так что, выходит, не принципиально, а вопрос этот поднимался на форуме не раз...
Майорку вон стали называть Мальоркой, Падеборн уже встречался мне как Падерборн, а Гитлер, вероятно, таки станет Хитлером...
И вообще… В случае с сыном Пайпера-Пейпера мы имеем дело не Хайнрихом-Генрихом, а с Хинрихом (Hinrich, старонемецкое имя).

 

Кто-нибудь знает, что за женщина на фото? В центре вроде сын, а кто Она?

Уже увидела здесь:
http://reibert.info/forum/showthread.php?p=1653278
Буду внимательней.

 

Re: Ребята помогите разобраться с фотографией.Йоахим Пайпер пьет Hennesi.

Совершенно согласен! Почему личный адъютант рейхсфюрера должен пить какую-то бурду! Пусть даже и на фронте.

 

Re: Йоахим Пайпер.

Про сына: таки его зовут Хинрих, занимается (занимался) банковским бизнесом, женат, живет в Омериге. Про дочерей никакой информации у меня нет.

Про жену: да, имя мужское, что немало меня шокировало.

Про Хеннесси: в 43 в ЛАГе это была отнюдь не редкость, его пили даже рядовые панцергренадеры, встречается в мемуарах Курта Пфёча (который сам был рядовым).

 

Re: Йоахим Пайпер.

Из кэша:

Если Она, тогда и Сын : )). Лично я не против такого проявления уважения, хотя вы рискуете быть обвинены в весьма предосудительном грехе под названием "Peiper-Verehrung".
(Она - жена. И токо так, да : ).

А вот у меня вопрос. Есть ли у кого-либо из вас, дорогие камераден, немецкое издание книги Агте "Jochen Peiper: Kommandeur Panzerregiment Leibstandarte"?

Мне бы очень хотелось узнать, как некоторые вещи звучат по-немецки. В частности, марш 1.Panzerregiment, написанный в Дахау. Там Пайпер сидел в камере с Арндтом Фишером, и Фишер рассказывал что Пайпер сочинил этот марш. Фишер нацарапал его на нарах, и думает что он и до сих пор там сохранился. Они тогда были уверены, что их повесят, и это был как бы прощальный такой стих. Вот как это по-английски выглядит:

Once we rode in flames to Valhalla,
They asked us for our invitation,
Then we called out with much laughter:
We are from the Leibstandarte;
And one said softly, that he'd known us for a long time -
They're from the 1st Panzer-Regiment.

Маленький подарок от товарищей с Аксиса:

Einst reiten auf Flammen wir nach Walhall,
man fragt nach der Einlasskarte,
da rufen wir laut und mit lachendem Schall:
Wir sind von der Leibstandarte;
und einer spricht leis, der uns lange schon kennt:
der sind vom 1. Panzerregiment.

Во всяком случае, это в рифму : )). Я так и знала, что он умеет!

(На этом заканчивается восстановление темы: кэш больше ничего не показывает.)

 

Re: Йоахим Пайпер.

Что-то где-то инфа проскакивала, что банкир он. Живёт и работает в США. Но я не уверен на 100%.

 

Re: Йоахим Пайпер.

А о внуках хоть что-нибудь известно?

 

Re: Йоахим Пайпер.

Это фото присутствует на сайте, но каким-то образом описание его пропало. Либо может быть его и не было, может Редлайн только собирался с ним разобраться. Вот как выглядит его описание в архиве bpk:

Heinrich Himmler (3. v. r.) wa"hrend einer Dienstreise auf dem Flughafen Danzig, rechts von ihm Reichsa"rztefu"hrer Leonardo Conti, ganz rechts der Adjutant Himmlers, Hauptsturmfu"hrer Joachim Peiper
Aufnahmedatum: 1943
Aufnahmeort: Danzig

(Генрих Гиммлер, рейхсарцтфюрер Леонардо Конти и адъютант Гиммлера гауптштурмфюрер Йоахим Пайпер в аэропорту Данцига, 1943 г.)

В 1943 году Пайпер вроде бы давно покончил с ролью адъютанта рейхсфюрера. С чего бы вдруг вместе с ним по аэропортам расхаживать? Да и с 30 января 1943 Пайпер уже расстался с петлицами гаупштурмфюрера (хотя чисто теоретически, месяц у него на это еще был : ). Всякое конечно бывает, мало ли. Но что-то странновато. У Редлайна фото лежит в директории 1940-1942, что куда больше похоже на правду. С другой стороны, работники архива тоже не лаптем шти хлебают... как правило : )

 

Re: Йоахим Пайпер.

У Конти вроде бы петлицы до 1942 года образца. Причем вроде бы там два листка - т.е. петлицы бригадефюрера СС. Конти стал группенфюрером СС 1 октября 1941 года. Следовательно, это фото сделано в промежуток 1940-1941 года.