Винница во время войны

Винница Современный пр. Коцюбинского Вид от б. "ДМ" Справа старое здание стройтехникума Надпись продавца: Ostfront Beob-Bat.Pz 331 der 6.Pz.Div. Winnyzja Ukraine mit sexy Frauen

 

Винница. Название продавца: "Winniza Bespannte Einheit macht Rast" (Обоз на привале) 1941 г.

 

Винница Калича Литинское шоссе 1941-1943 г. (Надпись продавца: "Winniza SCHILDERWALD, SIGN, WINNIZA UKRAINA, Vinnytsia") Надпись на обороте: "
Der "vornehme" Vorort unserer Stadt, in die ein Bandwurm von Wegweisern führt.
Für den Soldaten im Osten keine Seltenheit mehr.- Dem Neuen aber fallen sie als etwas Besonderes auf.
По-русски: «Благородное» предместье нашего города, в который показывает направление страшно высокий (по тексту: «ленточный глист») указатель. Для солдат на Востоке — не редкость. - Новичкам, однако, предстаёт как какая-то особенность.

 

в немецком нет такого слова Kauthaus
Kaufhaus это универмаг, в не торговый дом. перевод ужасный

 

Здравствуйте.
Может кто знает, при каких обстоятельствах была убита Ляля Ратушная? Кроме общей информации, ничего не нашел. Пишут что в марте 1944, за несколько дней до освобождения Винницы, "от руки предателя которого могла опознать".
И ещё такой же вопрос вопрос по Юрию Курию. Ещё в школьные годы нам организовали встречу с его мамой. И тогда помню звучали только общие фразы, "вместе с товарищем погиб в бою с немцами".
Буду признателен за информацию.

 

Винница Немецкий понтонный мост и восстановление Старогородского моста июль 1941 г.
Подпись продавца: «org. Foto Russland Ukraine Vormarsch Kfz Lkw Pionier Brücke Übergang 1941».

 

Шаргород 21 июля 1941 года. Фото военнослужащего 257-ой пехотной дивизии Вермахта.

 

Ср. Пост №578
Winniza Ukraine Schilderwald russische Freiwilliger Armbide

 

Винница Окрестности 1941 г.

 

Шаргород (Служба в костёле) Фото сделано военнослужащим 257-й пехотной дивизии Вермахта конец июля 1941.

 

Винница Верхне-Гражданская улица (Stadt Winnyzja) 1942 г.

 

похоже на р-н. трипдачи, или где это?

 

Сучасна вулиця Визволення, видно верхівку собору.

 

Винница Вид со Старого Города Старогородский мост (Winnyzja Bevölkerung Soldat) 1941-1943 г.

 

Винница Две минуты из жизни в оккупации 10-12 August, 1942 г.

 

Винница Возле Пятничанского моста На учениях 1943 г.