Чьи петлицы?

Приветствую камрады. Кому пренадлежали данные петлицы?
"Luftwaffe Felddivision Panzer Grenadier Collartabs. " Сможет кто перевести?

 

ЛВ, полевое подразделение- танковое, рядовой моторизованной пехоты- Коллартабса.
Это очень просто-
http://www.translate.ru/Default.aspx?prmtlang=ru

 

Но показанная петлица, пост #1, отношения к полевым частям не имеет.
Это петлица- унтерофицера Имперского воздушного надзора.
Танкисты и мотострелки (Гренадины) имели совсем другие петлицы.

 

Вообще-то, "Collar tabs" в переводе с английского языка и означают "петлицы".

Что касается принадлежности данных петлиц члену Имперского воздушного надзора, то это спорный момент, так как светло-зеленый Ваффенфарбе имели и другие рода войск Люфтваффе. Если говорить о звании, то его тоже невозможно точно назвать, ибо это с равным успехом может быть и "рядовой".

 

Так чьи же это петлицы? Все перерыл без результатно.

 

Для этого к петлицам нужно "приделать" погоны с шифровками.

 

Но их к сожалению нет.
Спасибо принявшим участие, буду искать, но если вдруг появиться какие нить мысли, пишите.

 

При принадлежности ярко- зелёных петлиц другим родам войск, на них ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть кант (белый - пехота).
Без канта- надзор.
И погоны здесь не причём.

 

Серьезно? А вам доводилось слышать про Национальную школу контроля за полетами?