пряжка з написом івритом

всім доброго дня.сьогодні знайомий відкопав таку пряжку,попросив виставити на визначення.пряжка срібна.і по можливості прочитати напис і оцінити

 

Написано "Не будь ленив и сделай фото с качеством". Возможно имелось в виду сделать качественные фотографии предмета чтобы другие могли нормально прочитать.

 

на жаль поки таке фото,так мені переслав.

 

Знакомый говорит похоже на зажим для Торы

 

Зажим для Торы это как?

 

Подкину еще "зажимов для Торы".

 

Вот как сказал так и сказал. А какие зажимы я ее в курсе

 

Вітаю. Текст на предметі не іврит, а ідіш. Знайоме лише одне слово - Ісраель, тобто Ізраїль.

 

Дословно- принадлежит губернатору Израиля. Видимо имелось ввиду принадлежит еврейской общине.