Помогите разобрать надпись

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем Rihard1989, 24 вер 2020.

  1. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    73
    Повідомлення:
    148
    Адреса:
    UA
    Друзья кто хорошо знает немецкий ? Нужна ваша помощь.Помогите разобрать что написано.Надпись внутри крышки газбака.Вроде как имя и фамилия.Но обычно же их на дне писали.
     

    Images:

    20200923_191845.jpg
    Oprishok подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Клейм немає,довійна,Артельне втробництво.В хромі. Все видно по фото.
      150 грн.
    2. Фаянсовая миска для первых блюд Вермахт Бавария 1941 год.
      2500 грн.
    3. До вашої уваги велика кружка 0,5l офіцерської столовой вермахту. Тавро підглазурне Bohemia 1940 Heer...
      5100 грн.
    4. Черпак РККА на 1945 рік, клеймо “Артель 9 мая” ДН-СК, 2 зірки. Довжина 31 см, діаметр ковша 9 см, ма...
      450 грн.
    5. Отличное блюдо от известнейшего в Рейхе производителя! Фирма существует и по ныне! Без сколов и трещ...
      2340 грн.
  3. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    331
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    697
    Повідомлення:
    4.469
    Адреса:
    Nordraum
    Доброго времени! Зделайте фото при дневном освещении. Надпись чуть засвечена, не совсем понятно. С ув.
     
    Oprishok подобається це.
  4. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    73
    Повідомлення:
    148
    Адреса:
    UA
    К сожелению получается только так
     

    Images:

    20200924_171005.jpg
    20200924_170937.jpg
    Oprishok та Old Wainds подобається це.
  5. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    331
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    697
    Повідомлення:
    4.469
    Адреса:
    Nordraum
    Спасибо. Не почерк а каракули, я про нижнее слово.
     
    Rihard1989 подобається це.
  6. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    331
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    697
    Повідомлення:
    4.469
    Адреса:
    Nordraum
    Я думаю в живую если бы увидеть, можно бы было определить +-. С ув.
     
    Rihard1989 та 646dg подобається це.
  7. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    7.963
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    День добрый. Видится:

    Gefr.

    Klauger.

    Gefreiter Klauger - ефрейтор Клаугер.
     
    Останнє редагування: 24 вер 2020
    minitarn3838, grek68, Rihard1989 та ще 1-му подобається це.
  8. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    7.963
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    Правда видится, что поверх фамилии Клаугер нанесена другая фамилия, но разобрать тяжело.
     
    minitarn3838, A10A, Rihard1989 та ще 1-му подобається це.
  9. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    73
    Повідомлення:
    148
    Адреса:
    UA
    Хух.Значит все же инициалы владельца.Теперь я спокоен.Мне некоторые люди уже начели рассказывать что это с завода
     
  10. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.518
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...да, там две фамилии...
     
  11. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    73
    Повідомлення:
    148
    Адреса:
    UA
    Типа один газбак на двоих )))
     
  12. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.518
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...нет, просто кто-то вЫбыл (совсем)
     
    Hollger та Rihard1989 подобається це.
  13. Mediator

    Mediator Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    688
    Адреса:
    Харьков
    Подкоректировал немного.
     

    Images:

    20200924_170937.jpg
    20200923_191845.jpg
    Rihard1989 подобається це.