Добровольцы. Спорные вопросы.

Tgb.Nr.55/45. O.U.9.1.45

(Перевод с латышского языка) (Лат.экземпляр)

Приказ №7./45.
Сапёрному батальону 15. грен.дивизии Войск СС (лат.)

(параграф 2 пункт 3)

3. Добровольцы дивизии Власова.

В соответствии с FS. SS-FHA. Amt II от 29.12.44 солдаты, которые принадлежат к русской национальности, которые добровольно решили вступить в дивизию Власова, могут быть переведены туда. Соответствующие рапорты с указанием звания, ИФ, дата о рождении должны быть поданы в дивизию до 15.1.45. К рапорту приобщается собственноручно подписанное солдатом объяснение, из которого исходит, что указанный солдат русской национальности и который добровольно решил вступить в дивизию Власова.
Указанные(?) солдаты должны быть готовы к выезду.

……….​

Ротам предполагаемые сведенья подать в штаб батальона до 14.1.45. к 8,00

Документ подписан W.-Ostuf.u.btl. Kdr. П.Иябс (Peteris Ijabs)

(Пояснение все солдаты которые в анкетах указывали национальность русский, переводились в подразделения армии Власова автоматом (?) пунтк приказа относился ко всем подразделениям 15.грен.дивизии ВСС….

П.С. Переводить специфический язык военных неочень удобно поэтому могут быть не точности....

 

Восновном в приказном порядке. В армии не спрашивают солдата хочет он или нет. Думою использовался метод в добровольно-приказном порядке на бумаге добровольно в жизне по приказу

Вот вчера нашёл выдержку из приказа:

Tgb.Nr.113./45. O.U.18.1.45.
(Перевод с латышского языка) (Лат.экземпляр)

Приказ №14./45.
Сапёрному батальону 15. грен.дивизии Войск СС (лат.)

(параграф 10 действуюшего приказа)

С 19.1.45. направлены в дивизию Власова следуюшии солдаты батальона:

3.роты: W.- Pion. Пшенов, Михаил
-"- Спинглис, Янис
-"- Осипов, Александр
-"- Авдаченко, Фома
-"- Станка, Виктор
-"- Шимасс, Георг
-"- Михайлов, Алоиз
Основание: Приказ отдела II a/b 15 див. от 17.1.45
Документ подписан W.-Ostuf.u.btl. Kdr. П.Иябс (Peteris Ijabs)

 

Фамилия нечего незнаит абсолютно. Если они в анкете (сам указал) или по ведомству контразведки (обноружила по другим документам) в дивизии проходят как русские то они русские. Как говорится курёз.

Кстате одного из упомянутых в списке выше вернули обратно в сотав батальона из дивизии Власова это W.Pion. Станка, Виктор (зачислен в списки батальона из дивизии Власова 23.3.45)....

 

Вот такой вот чел служил в латышском подраздилении...

В-Шутце Ивльев Мирион (рожд.1911.г.) (служил в 15.Сапёрном батальоне ВСС (лат.)

кстате в октябре 1944 года получил дисципленарное взыскание (приказом ком.бат.) за плохой уход за личным оружием - на 1,5 месеца лишон доп.прод. довольствия (?!)....