Смешные фамилии

Был такой ас люфтваффе: Wolf-Dietrich Huy... Вольф-Дитрих Хуи

 

Ещё навспоминала.

Сморщок, Лизун и Наливайко (учились в параллельных классах); Медведь, Жук, Чуб (соседи из далёкого детства); Кокорышкин и Музыка (соседи по общаге, причём МузЫка отлично играл на гитаре, просто самородок деревенский с говорящей фамилией ).

С папой на предприятии когда-то работал мужик - вылитый Тиль Швайгер, и звали его Витей Швайгером. А в роте с папой же служил Целкаламанидзе (божится, что правда ).

Знаю парня с фамилией Freier. По-немецки свободный, а по-русски фраер. Родом из России.

Ну и не совсем в тему. Коллегу моего приятеля зовут Сантьяго Демченко. Этот родом откуда-то из Южной Америки.

 

Семейная чета работает Дмитрий Великий и Любовь Великая.
А сына зовут Александр Великий...

 

А фото есть?

 

Я знаю Саню Малявко (родом из Беларуси), сейчас живёт в Ростове на Дону

 

http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=227299&d=1248460074

 

Тут с автографом даже:
http://www.flickr.com/photos/farinihouseoflove/2357291413/

 

Вы немного запутались фрау

Существительное Freier - это "жених", прилагательное frei - это "свободный", .т.е. написание слова с большой буквы и его перевода, как прилагательное - это ошибка.
...
И фамилия на русском будет звучать и писаться, как Фрайер...

 

Севери́н Наливайко — козацький отаман, керівник антифеодального селянсько-козацького повстання 1594—1596 років в Речі Посполитій (сучасна Україна і Білорусь). (керивнык - руководитель) .... А вообще много подобных фамилий пошли именно с Запорожской Сечи ... Там людей называли по каким то характерным признакам. А потом как бы фамилия образовывалась ... То есть - этакие ники - позывные, переросшие в фамилии. Потому - Музыка (музыкант по русски), Чуб ну и есно Кривонос - явно оттель.

 

Спасибо.

 

Дауж, действительно... Huy....

 

Не запуталась, а не ожидала такой дотошности . Есть Ваша правда, Adolf Mebius, почти всё верно пишете. Про жениха, правда, думала, что это значение встречается сугубо в диалекте наших бабушек. Посмотрела - нет, не только. И всё же "свободный" вполне можно писать с большой буквы, если это субстантивированное прилагательное.
Открытием стало для меня жаргонное употребление слова Freier в значении "платящий проститутке". Этого не знала.
http://de.wikipedia.org/wiki/Freier

И на русском фамилия пишется именно Фрайер, совершенно верно, но звучит как фраер. Это я и имела в виду.

 

Это русский перевод. На немецком читается по другому. А кстати-откуда он родом? http://ru.wikipedia.org/wiki/Хю_(посёлок_в_Саксонии-Анхальт)

 

Это же дифтонг... ei и произносится он как "АЙ".

Он из Фрайбурга...
...
Это не перевод, а транслит фамилии на русский. Вот тут можете послушать, как это звучит и читается: http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:De-Huy-pronunciation.ogg

Grammar Nazi

 

Это понятно, только кто ж там будет стараться проговаривать дифтонги? Как услышал, так и пошло. Мне вон уже в роддоме на бирке честно написали "Гитлер", потому что постеснялись переспросить. Робкая нянечка попалась, что поделать? Так потом и зарядило: то в библиотеке карточку найти не могут, так как ищут на "Г", то из химчистки пальто вернут с бумажкой "клиент Гитлер"...

 

еще немножко-в паспортном столе работает тетка по фамилии Шкромыда.учительница физики по фамилии Червак.да!в областной газете работал журналист по фамилии Ракоїда.звали его Степан...репортажи он подписывал так-С.Ракоїда...

 

Знаю людей по фамилиям- Попа, Попик, Лось, Дурлеску, Поалелуньж (кстати молдавская фамилия)....

 

А это что-то матерное?

 

На службе в экипаже были Хрокало,Нарижный,а старпом Вишня!
А сейчас часто встречаю фамилию Тоупчу(молдавская)!

 

Хмара,
Попик,
Красномовець
Масло
Бевзь
Мазаний
Закусило
Пукало
Сукач
Нос
Кущ
Ниц

 

учился,работал или просто знаком:
Король, Колодуб, Зуб,
Журавель, Голуб, В*юн, Будяк, Хомяк

 

Мой знакомый Владимир Курочка дальнобойщик ехал под Минском, его тормознул Гаишник по фамилии старлей Качур говорит поржали оба и разъехались...

 

Нездиймишапко, Педорченко, Фисюн, Блоха, Набивень))))

 

у знакомых фамилии- Сероштан и Поправка...

 

1. Д.И. Эварницкий. История Запорожских козаковъ. Второе исправленное и дополненное издание. Москва. Первая женская типография Е.К. Гербекъ. 1900 г. т. 1 ч.

А фамилии казаки имели удивительные: Не-пий-пиво, Затули-вітер, Задери-хвіст, Держи-хвіст-пістолетом, Перекинь-ногу-через-тин, Скало-зуб, Одно-вус, Сало-губ, Сироватка, Біло-шапка, Загуби-колесо, Не-ридай-мене-мати, Нечитайло, Вора-в-кута, Хапка-книш (Все они приводятся Д.И, Яворницким в конце каждого тома Истории запорожской.), а также Півтора-кожуха, Рогозяний-дід, Сторча-вус, Сриляй-баба та інші.