Приветствую камрады. Вот такое, вероятно окопное творчество, было обнаружено в сарайно-подвальном месте. Помогите опознать. Если надпись не вызывает вопросов, так как является цитатой из завета, то все остальное остается тайной. Экспонат после щавелевой кислоты, до обработки сделать фото небыло возможности. Заранее спасибо
Да у нас все отлично, спасибо Столичной! А вы все таки дайте перевод текста на котелке! По смыслу может быть и можно будет догадаться. Например: "Сытый голодному не товарищ", значит котелок с поедухи. Или "..не подавитесь.."-значит где-то тоже.
Надпись на котелке гласит: Хлеб наш насущный дай нам на сей день(Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь.Толко на немецком (Unser täglich Brot gib uns heute.)
Вношу ясность,на счёт военщины и чем что пахнет.Этот котелок из Спащанского леса,(Путивль партизанский край) точнее из окрестностей!Был найден на месте взрыва мины.
Подобных котелков в РККА небыло, по войне это первая подобная находка. А что нашли на месте взрыва, не о чем не говорит. Котелок мог быть взят хоть нашими, хоть немцами, хоть теми же партизанами где угодно, скажем в монастыре. Если в тех краях геройствовали румыны, то и вопрос ясен, те тащили все, отнимали у населения все понравившееся.
