Музика добровольців Пісні, марші, музиканти

А кто-нибудь может хоть в личку название иль местоположение на ютубе напомнить? А то понравилась песня, а найти сам не могу.

 

Марш Р.О.А.

Книзу клонится трава –
Отступают небосводы.
То идут за взводом взводы
Добровольцев из Р.О.А.

Шаг ровней и тверже ногу,
Грудь вперед, тесней ряды.
Мы пробьем себе дорогу,
Где не торены следы.

День грядущий для нас светел,
Пусть извилисты пути.
Каждый сам себе наметил:
С кем, куда, зачем идти.
Перед нами все в ответе,
Кто народ в войну втравил.
Разнесем, как тучи ветер,
Большевистских заправил.


Нету к прошлому возврата,
В сердце кровь кипит ключом.
Все мы – русские солдаты -
Счастье Родине несем.

 

- Mne tozhe pesnia nravitsia - napominajet stil' kabaretov 30-tyh godov.

http://www.youtube.com/watch?v=5o5j0jkKKag&feature=related

 

Кто-нибудь знает оригинальное название песни?

 

Понравилась.?

 

Ну ещё б.

Кстати не подскажет кто-нибудь ещё, какие песни были в ходу в УВВ?

 

Коловрат-Марш РОА (Live)
http://infanata.ifolder.ru/17359752
Камрады, кто нибудь сможет эту песню перевести на английский ? Очень надо

 

Оригинальное название песни "Ja sin sam tvoj".Является военно-патриотическим маршем Боснии,и одним из гимнов.Исполняется так же как народно-национальная песня.

 

Hocha video z 1939 (Karpats'ka Ukraina) ale pisnia spivalasia jak v Dyvizii tak i v UPA:

http://www.youtube.com/watch?v=F6Oh5C-u4mE&playnext_from=TL&videos=PcXOlNzGMyg

 

Песни сербских доброльцев
Тексты песен прилагаются
http://www.megaupload.com/?d=J82BEJWL

 

- камрад Meldekopf, в сообщениях #47,#53 рассказал историю известной песни: "Лили Марлен"
- в "сети" появились дополнения к истории песни и добровольцев:

- фото
...

...

 

"– А какие песни любили вы?

– На стихи Константина Симонова. У генерала Власова мы пели «Жди меня, и я вернусь» и еще «Голубые дожди».

– Я не знала, что Симонов был популярен у власовцев...

– И как популярен! Мы все его стихи учили наизусть. "

взято отсюда http://www.sovsekretno.ru/magazines/article/928

 

В продолжение темы о песни "Лили Марлен".Одна из самых любимых песен добровольцев,исполнялась на многих языках.
Некоторые версии песни:
Русская
http://www.youtube.com/watch?v=KHAMcrzuJDo&NR=1
Испанская
http://www.youtube.com/watch?v=wMQPSGmdjAw&feature=related
Итальянская
http://www.youtube.com/watch?v=_pLQIxkKgFs&feature=related
Венгерская
http://www.youtube.com/watch?v=Zh1HcC42mgo&feature=related
Латвийская
http://www.youtube.com/watch?v=QC55DfL9dvs&feature=related
Финская
http://www.youtube.com/watch?v=EC_ItSstEMM&feature=related
Французская
http://www.youtube.com/watch?v=lbJC742c-fo&feature=related
Шведская
http://www.youtube.com/watch?v=kZ-JhkBD48k&feature=related
Английская
http://www.youtube.com/watch?v=hO8XeS3lsgc&feature=related

 

Марши и песни финских добровольцев
http://www.youtube.com/watch?v=U5Pq8rrv94o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D8ixsGpO78A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=o4LK2nIqGTM&feature=related

 

Песня фламандских добровольцев.
http://www.youtube.com/watch?v=SQHO8r5APLM&feature=related

 

Марш французских добровольцев
http://www.youtube.com/watch?v=Zvni8CIlGdY&feature=related

 

латыши во всей красе - http://mnja.livejournal.com/37659.html?view=117787#t117787

 

Эстония (современная обработка оригинальной песни):
http://www.ruclip.com/video/K4eRw0EM794/estonian-ss-legion.html

Кстати, кто знает, что за команда исполняет?

 

Нормально! Только, по-моему это не песня "Нарвы", а "Pa vikingtog". У эстонцев текст:

Kord võitles Lõuna-Venemaal
kaugel Doni steppides
Üks vapper Eesti pataljon,
lauldes laulu kuradist.
Meid paisati itta, kord läände,
kõikjal seisime kaljude naal
ning Neveli sood ja Tšerkassõ,
meil iial ei unuda saa.
Rünnak relvade terases, tules,
kõlab leekides Kuradi naer - hah-hah-hah!
Võrsub vabadusidu,
ei murta neid ridu,
kes Eesti eest annavad kõik
Aeg sangarid kord unustab
ja tandrid tasandab.
Ja surnupealuu sõdureist
vaid tuul veel jutustab.
Teed tagasi meie jaoks pole,
ehk küll häving on silmade ees.
Vaba Eesti eest palju ei oleks,
kui langeks meist viimnegi mees.

Есть её перевод на френч. Но Гугль в общем даст представление.
Как "Песня дьявола" пелась она и в "Шарльмани". И что интересное, стала песней 2-го парашютного полка Иностранного легиона при Дьен Бьен Фу и после. А также песней парижских пожарных.

Пруф: http://club-acacia.over-blog.com/article-32408081-6.html

 

http://www.youtube.com/watch?v=cZTiB0MoejE&feature=related

 

А лирика, какая была популярна в РОА и у других бывших советских? П.Лещенко может, или что?

 

Nimets'ki pisni jaki spivaly Ukrains'ki dobrovol'tsi:

До програми рекрутського вишколу включено теж лекції співу, очевидно, маршових пісень. Вчителями були ройовий, а часом і командир чоти. Навчили дві німецькі пісні: «Das Leben ist ein Wuerfelspiel» (Життя - це в кості гра) і „In meiner Heimat da bluehen die Rosen" (У моїй батьківщині цвітуть троянди)*. Ці пісні припали мені до душі, їхня мелодія неслася тужно по рівному степу, де росли рідкі кущі, де-не-де простягали до сонця голівки квітів, далі ріс молодий смерековий ліс, в якому по землі вилися ожини - тоді на мить мені здавалося, що я опинився в казковому світі.

Roman Kolisnyk "Marsherujut' Dobrovol'tsi"

* Pravil'na nazva pisni Schwer mit den Schätzen des Orients beladen

Das Leben ist ein Wuerfelspiel
http://www.youtube.com/watch?v=nZMNanOTsEg

Schwer mit den Schätzen des Orients beladen
http://www.youtube.com/watch?v=D2ZUDxnZoAQ

 

.. Пісня, вислів співучого народу, також у нас процвітала... але німці хотіли чути щось свойого і почали вчити нас своїх маршових пісень "Дайнен ротен, ротен мунд цу кіссен", або "Ес штейт айне міллє ім Шварцвальдерталь". Постійно перед вечером ми чули, як естонці співали "Ферн бай зедан, ауф дер ґеґе штейт айн ґренадір ауф вахт" і думали, що вони і нас навчать, але ні. Мабуть "наші" німці її не знали. На моє запитання, щоб нас навчили "Гойте воллєн вір айн лідляйд зінґен", казали, що це пісня моряків і нам зовсім не підходить. Кожен має своє і тимчасом почали нас вчити пісню вірности - "Вен аллє унд трой верден зо бляйбен вір дох трой".

Ярослав Овад
БО ВІЙНА ВІЙНОЮ...

Wenn alle untreu werden - Pisnia Visnosti SS
http://www.youtube.com/watch?v=pTKwPWfS94M

Die Mühle im Schwarzwälder Tal
http://www.youtube.com/watch?v=lMVKSNsyT08

 

Ne pisnia, ale vartuje dodaty:

Почався церемоніял складення присяги. Німецький черговий офіцер голосно проводив слова присяги, а за ним мали повторяти усі рекрути: Ich schwoere bei Gott...

Prysiaga:

http://www.youtube.com/watch?v=t3UbvU6oio0&feature=related

 

Не знаю в тему или нет, но пусть будет Гимн недичевой Сербии :

http://www.youtube.com/watch?v=fXMHVcaY3QU