Військторг UkrArmor

Реклама на REIBERT.info

Помогите переводом с арабского - одно предложение

Discussion in 'Курилка' started by GINDENBURG, Jun 11, 2019.

  1. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    1
      проданные:
    131
    Messages:
    9,035
    Location:
    Украина
    Приветствую камрады,

    Возможно есть люди читающие по арабски.
    Помогите пожалуйста с переводом предложения.
    Есть версия, что это цитата из корана.

    Заранее благодарен,

    С уважением, Саша.
     

    Images:

    20190611_155904.jpg
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #1
    968 and Reinhard T.E. Heydrich like this.
  2. До 2025 - Уніформа - Комбінезони

    Интересные лоты

    1. Комбінезон "Peeler"
      Комбінезон "Peeler"
      (в наличии 2 шт.)
      Ці костюми були надані британській поліції як захисний костюм для використання в потенційно токсични...
      1200 грн.
    2. Зимний армейский полукомбинезон, Канада, новы...
      Зимний армейский полукомбинезон, Канада, новы...
      (в наличии 3 шт.)
      Армейский зимний полукомбез, входит в комплект IECS. Очень хорошее утепление, выполнено в виде стёга...
      1500 грн.
    3. Танковый комбинезон Швейцария, TAZ 57. Р-р 54...
      Танковый комбинезон Швейцария, TAZ 57. Р-р 54...
      Танковый комбинезон армии Швейцарии в расцветке TAZ 57, ALPENFLAGE Производитель SPILAG. Контракт 19...
      800 грн.
    4. Комбинезон Швейцария р. 50(М)
      Комбинезон Швейцария р. 50(М)
      Комбинезон Lutteurs Швейцария р. 50(М) Состояние Б/У, без изъянов. Размер указан 50. На молнии Riri....
      220 грн.
    5. Новий полукомбінезон Parkside (Німеччина)
      Новий полукомбінезон Parkside (Німеччина)
      Новий полукомбінезон Parkside (Німеччина) Розмір 56 (фактичні заміри на фото)
      450 грн.
  3. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    حاتماس کندری Кендри Хатмас ну или Хатам Эскандари

    имя мастера по бухквам

    ح ا ت م ا س ک ن د ر ی



     
    Last edited: Jun 11, 2019
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #2
    Reinhard T.E. Heydrich, ДеНик, Славко Кара and 5 others like this.
  4. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    1
      проданные:
    131
    Messages:
    9,035
    Location:
    Украина
    :beer::beer::beer:
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #3
    Роня likes this.
  5. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    1
      проданные:
    131
    Messages:
    9,035
    Location:
    Украина
    Объясните к чему мультик? Не врубился :D
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #4
  6. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    пепа посмешнее и веселее чем этот

     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #5
    Reinhard T.E. Heydrich, GINDENBURG and minitarn3838 like this.
  7. rotsky

    rotsky Schütze

    Messages:
    0
    Location:
    Днепр
    Hatim - арабское имя. Второе слово - фамилия наверное, чет типа как первый ответчик сказал Askunrari или че, написано как-то по колхозному.
     
    rotsky, Jun 11, 2019
    #6
    something and GINDENBURG like this.
  8. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    вязь сжирает бухвы , сразу видно кто изделие ошень древнее, мастер старался как мог отвёрткой и пробойником

    [​IMG]
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #7
  9. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    1
      проданные:
    131
    Messages:
    9,035
    Location:
    Украина
    Да наверное около 100 лет...
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #8
  10. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    та ну, я думаю это старинная галамзанина , эпохи королей Ахеменидов и Сасанидов (времена расцвета Древней Персии)
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #9
  11. rotsky

    rotsky Schütze

    Messages:
    0
    Location:
    Днепр
    А чё не на фарси а на арабском? Историю не очень знаю :) Или просто совпало и я фарси прочитал без доп. букв?
     
    rotsky, Jun 11, 2019
    #10
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА likes this.
  12. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    а можно увидеть всю чеканку, может там есть и

    [​IMG]
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #11
  13. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    скажем так , читал иранец, т.е. перс, т.е на фарси :beer:
    бухвы похожи
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #12
    GINDENBURG likes this.
  14. rotsky

    rotsky Schütze

    Messages:
    0
    Location:
    Днепр
    Та откуда там шахада, птички какие-то нарисованы скорее всего :)
     
    rotsky, Jun 11, 2019
    #13
    GINDENBURG and РОКЕНРОЛЬЩИЦА like this.
  15. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    1
      проданные:
    131
    Messages:
    9,035
    Location:
    Украина
    Судя по патине и других ньюансах ИМХО не более 50-100 лет...

    100% попадание :beer:
     

    Images:

    15.jpg
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #14
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА likes this.
  16. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    ветви деревьев и соловьи и т.д. :beer:
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #15
    Искатель57 and GINDENBURG like this.
  17. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,767
    Location:
    ..........
    какая-то мутация глухарей с попугаями :D
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #16
    Reinhard T.E. Heydrich and GINDENBURG like this.
  18. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    1
      проданные:
    131
    Messages:
    9,035
    Location:
    Украина
    Художник так видит :):):)
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #17
    Джонни Д. and Reinhard T.E. Heydrich like this.

Ібіс

Реклама на REIBERT.info