Помогите переводом с арабского - одно предложение

Приветствую камрады,

Возможно есть люди читающие по арабски.
Помогите пожалуйста с переводом предложения.
Есть версия, что это цитата из корана.

Заранее благодарен,

С уважением, Саша.

 

حاتماس کندری Кендри Хатмас ну или Хатам Эскандари

имя мастера по бухквам

ح ا ت م ا س ک ن د ر ی

 

Объясните к чему мультик? Не врубился

 

пепа посмешнее и веселее чем этот

 

Hatim - арабское имя. Второе слово - фамилия наверное, чет типа как первый ответчик сказал Askunrari или че, написано как-то по колхозному.

 

вязь сжирает бухвы , сразу видно кто изделие ошень древнее, мастер старался как мог отвёрткой и пробойником

 

Да наверное около 100 лет...

 

та ну, я думаю это старинная галамзанина , эпохи королей Ахеменидов и Сасанидов (времена расцвета Древней Персии)

 

А чё не на фарси а на арабском? Историю не очень знаю Или просто совпало и я фарси прочитал без доп. букв?

 

а можно увидеть всю чеканку, может там есть и

 

скажем так , читал иранец, т.е. перс, т.е на фарси
бухвы похожи

 

Та откуда там шахада, птички какие-то нарисованы скорее всего

 

Судя по патине и других ньюансах ИМХО не более 50-100 лет...

100% попадание

 

ветви деревьев и соловьи и т.д.

 

какая-то мутация глухарей с попугаями

 

Художник так видит