Dima888800

Реклама на REIBERT.info

Помогите переводом с арабского - одно предложение

Discussion in 'Курилка' started by GINDENBURG, Jun 11, 2019.

  1. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    82
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    137
    Messages:
    9,195
    Location:
    Украина
    Приветствую камрады,

    Возможно есть люди читающие по арабски.
    Помогите пожалуйста с переводом предложения.
    Есть версия, что это цитата из корана.

    Заранее благодарен,

    С уважением, Саша.
     

    Images:

    20190611_155904.jpg
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #1
    968 and Reinhard T.E. Heydrich like this.
  2. До 2026 - Уніформа - Сорочки

    Интересные лоты

    1. Рубашка USAF Shirt, Man's Short Sleeve
      Рубашка USAF Shirt, Man's Short Sleeve
      USAF SHIRT, MAN'S SHORT SLEEVE POLYESTER - COTTON (DURABLE PRESS), TYPE II, AF BLUE 1550. Произ...
      250 грн.
    2. Убакс МТП 180/110 ВС Великобританії
      Убакс МТП 180/110 ВС Великобританії
      (в наличии 5 шт.)
      Тактична сорочка МР - ВС Великобританії Brit. Combat Shirt, "UBAC", MTP tarn, "Armour...
      1000 грн.
    3. Баварская рубашка с эдельвейсами, Германия.
      Баварская рубашка с эдельвейсами, Германия.
      Рубашка с коротким рукавом. Производитель Sport Freak's, Германия. Ткань смесовая 70% хлопок /...
      150 грн.
    4. Тактичний убакс Tacvasen М
      Тактичний убакс Tacvasen М
      Тактичний убакс Tacvasen , розмір М Колір синьо-сірий Рукав клапани , на рукавах кишені під налокітн...
      890 грн.
    5. Сорочка польова жіноча NATO
      Сорочка польова жіноча NATO
      Жіноча польова сорочка. Орієнтовно на зріст 157 - 170см. Стан нової речі.
      700 грн.
  3. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    حاتماس کندری Кендри Хатмас ну или Хатам Эскандари

    имя мастера по бухквам

    ح ا ت م ا س ک ن د ر ی



     
    Last edited: Jun 11, 2019
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #2
    Reinhard T.E. Heydrich, ДеНик, Славко Кара and 5 others like this.
  4. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    82
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    137
    Messages:
    9,195
    Location:
    Украина
    :beer::beer::beer:
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #3
    Роня likes this.
  5. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    82
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    137
    Messages:
    9,195
    Location:
    Украина
    Объясните к чему мультик? Не врубился :D
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #4
  6. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    пепа посмешнее и веселее чем этот

     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #5
    Reinhard T.E. Heydrich, GINDENBURG and minitarn3838 like this.
  7. rotsky

    rotsky Schütze

    Messages:
    0
    Location:
    Днепр
    Hatim - арабское имя. Второе слово - фамилия наверное, чет типа как первый ответчик сказал Askunrari или че, написано как-то по колхозному.
     
    rotsky, Jun 11, 2019
    #6
    something and GINDENBURG like this.
  8. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    вязь сжирает бухвы , сразу видно кто изделие ошень древнее, мастер старался как мог отвёрткой и пробойником

    [​IMG]
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #7
  9. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    82
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    137
    Messages:
    9,195
    Location:
    Украина
    Да наверное около 100 лет...
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #8
  10. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    та ну, я думаю это старинная галамзанина , эпохи королей Ахеменидов и Сасанидов (времена расцвета Древней Персии)
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #9
  11. rotsky

    rotsky Schütze

    Messages:
    0
    Location:
    Днепр
    А чё не на фарси а на арабском? Историю не очень знаю :) Или просто совпало и я фарси прочитал без доп. букв?
     
    rotsky, Jun 11, 2019
    #10
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА likes this.
  12. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    а можно увидеть всю чеканку, может там есть и

    [​IMG]
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #11
  13. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    скажем так , читал иранец, т.е. перс, т.е на фарси :beer:
    бухвы похожи
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #12
    GINDENBURG likes this.
  14. rotsky

    rotsky Schütze

    Messages:
    0
    Location:
    Днепр
    Та откуда там шахада, птички какие-то нарисованы скорее всего :)
     
    rotsky, Jun 11, 2019
    #13
    GINDENBURG and РОКЕНРОЛЬЩИЦА like this.
  15. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    82
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    137
    Messages:
    9,195
    Location:
    Украина
    Судя по патине и других ньюансах ИМХО не более 50-100 лет...

    100% попадание :beer:
     

    Images:

    15.jpg
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #14
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА likes this.
  16. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    ветви деревьев и соловьи и т.д. :beer:
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #15
    Искатель57 and GINDENBURG like this.
  17. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Messages:
    2,816
    Location:
    ..........
    какая-то мутация глухарей с попугаями :D
     
    РОКЕНРОЛЬЩИЦА, Jun 11, 2019
    #16
    Reinhard T.E. Heydrich and GINDENBURG like this.
  18. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    82
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    137
    Messages:
    9,195
    Location:
    Украина
    Художник так видит :):):)
     
    GINDENBURG, Jun 11, 2019
    #17
    Джонни Д. and Reinhard T.E. Heydrich like this.

Dima888800

Реклама на REIBERT.info