Проблема с возвращение бойцов.

Вот состыковались по асе с одним парнем. Живёт в германии, на наш форум зашёл и решил написать. Сам копом занимаеться уже 4 года. По его словам выкопал 150 немцев и наших. Задался целью вернуть солдат родственникам, как впрочем многие из нас.
Написал письмо немцам и вот что они ответили.
(Размещаю данный текс по его просьбе)

Прошу прощения за корявый перевод - грабил jpg файл, который он мне прислал, а потом через переводчик. Ну надеюсь общий смылс будет понятен.

Народный союз Deutsche Kriegsgraberfursorge e.V.
Bundesgeschaftsstelle отделение Grabemachweis и Angehorigenbetreuung Herm Андрей Бараненко
Боделшвингхстр. 56 56 070 Кобленца работу fur мир

Vorgangs-Nr. Ее письмо области редактора добавочный номер дату Posteing. 5.5.2006 GN1.1 Rg 0561-7009-166 13.06.2006

Глубокоуважаемый господин Бараненко, мы благодарим fur Ваше вышеназванное письмо. Народный союз может сотрудничать, кроме всего прочего, aufgrand определений немецко-украинского соглашения военной могилы не с частными группами или союзами. От lhrem лишая друга ассортимент konnen мы не делаем поэтому никакое употребление.
Сведения iiber ситуацию немецкого Kriegsgraberfursorge в Украине entneh-men Вас, пожалуйста, устройства. Только посредством фамилий солдат выяснения исключены к ее судьбе. С любезными GriiBen

Франк Райнинг Реферацлайтер АБТАЙЛЮНГ ГРАБЕРНАХВАЙС УНДАНГЕХОРИГЕНБЕТРОЙУНГ

Werner-Hilpert-StraUe 2 34 112 Касселя Tel.: 01805-7009-99 (0,12 / мин.) 7009 Fax:0561 246 e-mail: gn@volksbund.de Интернет: www.volksbund.de счет пожертвований: 4 300 603, почтовый банк Франкфурта, БИК 500 100 60 Телефон пожертвований: 01 805 - 7 009 - 01
-----------------------------------------------------
Прилагаю оригинальный текст - может кто знает дойчланд - пусть переведёт коректно.
Смысл понятен - отшили парня - не нужны им больше солдаты. всё видать только через комерческую основу прокручивается.
150 солдат и не нужны --- удивляет. Я думал только у нас в Украине с этим проблемы....

 

ни хера не понял, переведите на нормальный язык

 

Ни хера не видно на вашей миниатюре.
Ну а что вы хотите - они говорят , что не могут с частными лицами иметь дело. Если парень устоновит фамилии павших - они начнут поиск родственников. Все.

 

ВАСТ - мутная контора и полумафиозное жулье. Что в киевском представительстве, что в Германии. Плевали они.
Что касается красных бойцов, тебе бы со Сталкером проконсультироваться. Отпиши ему в личку, что ли...

 

Миниатюру по правилам форума можно только 620 х 280 так что лучше не вышло.... посмотрим что паренёк на это ответит.

 

Я тоже писал им письмо даже отправил фото погибшего бойца(вермахт) и что....... Такая же писюлька пришла только за подписью Maria Shulz Типа с частниками не работаем но я не терял надежды и поехал на ихнее кладбише располаженное в селе Гончарное.....и там тоже самое В итоге отправился я в дремучий крымский лес (чтоб никто не нашел) на старое немецкое кладбище там и похоронил со всеми воискими почестями и тремя выстрелами ввоздух! Правда через месяца два приехал ко мне их представитель из Германии с переводчицей я и рассказал все как было-обещал разобратсяда вроде уже третий год пошел! Паленая это контора-точно!Ненужны им ихние солдаты-ДОЖИЛИ

 

Были бы им очень уж нужны свои павшие солдаты,то в первую очередь интересовались бы тем,чтоб дело делалось и меньше всего обращали бы внимание на то,частное лицо возвращает останки или организация.

 

Только не ВАСТ, а Фольксбунд. WAST - это просто архив, а Фольсксбунд официально назыается Народный союз по уходу за военными могилами. А в остальном все верно.

 

Я так думаю, они не хотят иметь дела с частными лицами, так как в этом случае, не получат от государства дивиденты, могу ошибатся, так как не в курсе как они там дела воротят, но судя по всему дело именно в деньгах. У них в деньгах, а у нас в полной равнодушности к судьбам погибшим. Наверное только человек непосредственно копающий, может прочувствовать судьбу погибшего.

 

Кстати, может кто раскажет, есть ли возможность увеличить размер миниатюры? А то реально ничего не видно. (так ради интереса)

 

Уууууупс, вот это я прогнал "Смотрим в книгу, видим фигу" (с) - смотрю на документ, пишу название другой конторы

 

Да залей на любой шарофой фото-хостинг, хотябы сюда: http://www.streamphoto.ru
А тут потом линк на картинку либо в теги вставиш, либо просто даш...

 

спасибо тебе Ligeron я и на Украине с ентим сталкивался могу подилится как на ентом нагревают те все фонды и особено немецкие организации в которых руководят наши.

 

Народный союз по уходу - мутно-шыфрованные типы. Поднимали они как-то лежак на 1700,для прессы - одно, для гансючих начальников - другое, для местного музея третье - для любителе барахла со стороны - тоже найдется... Главное правильный подход)
З.Ы. Дорофеев самый лучший знаток по войне)))

 

ИМХО мнение о нем однозначное не только там. Дору на палю

 

Г-ыгы... вижу не только для меня больная тема... Черви могильные, мля...

 

Тут от его выходок все поисковое сообщество на ушах стоит. Поисковик хренов. Токмо лежняки и поднимает - взбадривает, так сказать, место отдыха туристов....

 

Вот выложил письмо в хорошем качестве!
http://photos.streamphoto.ru/4/a/2/w400_7cded437032ed5209f39fb0455a7f2a4.jpg
Wolfgrey - пришло псиьмо из редакции - к сожелению приобрести книгу памяти Вам не удастся,
но найти ее можно в библиотеках Днепропетровской области

Так что будем дерзать!

 

Вот бы о чем передачку журналюги сбацалиб.Тут бы на ушах стояло не только поисковое сообщество.

 

Та да передачка получилась бы аховая если с умом конечно подошли бы журналисты. Хотя, я переговорил уже с одним газетчиком - он мне ответил, что это не интерессная тема. Дивидентов от неё мало.....
Во как! а с телевидением было бы поприкольнее! но выходов нету.

 

Что еще очередной раз подтверждает продажность наших "независимых" СМИ.

 

Я не плохо знаю немца, с которым списался Ligeron.
Я знаю его друзей « я с ними ходил на коп и показывал им свои (рыбные) места».
Могу сказать что камрад он проверенный.