Жетон по ПМВ

Доброе время! Прошу индентифицировать жетон по ПМВ, понимаю что имя, отчество и фамилия ,год рождения , запасной, артелерия, а остальные обозначения пож! С Ув

 

Доброго перше мiсце служби ніби запасна батарея 4.гвардiйський полк польової арт.полк,а друге місце-69 резервний полк польової артилерії/4 батарея.

 

Дякую! А по жетону нельзя определить от куда призван, или по его данным!? Дякую

 

Adam Fornoff - имя
Erbach - город проживания
21.09.1894 - год рождения
Службу начал проходить(учебка)

Добавлю..
Номер видится 1-й запасной батареи 4-го Гвардейского.

 

Так,а римська одиничка тут напевне вказує,що ця батарея з 1го ерзац абтайлунга.

 

Призван из города Erbach..Дистрикт Ober-kinzig

 

Хотелось еще узнать что значит дистрикт и Ober-kinzig?? С Ув.

 

Oberkinzig Kreis Erbach

 

А как перевод? Спс

 

Да вроде поселок какойто был Обер-Кинциг в районе(или округе как там правельнее) Ебербах великого герцогства Гессен.Ясли чтото не так понял,то географы поправят думаю.

 

Низкий поклон всем ответившим! Теперь все понял! Хотелось бы узнать судьбу солдата! Буду пробовать! Спс С Ув.

 

Извиняюсь чисто механачески с ошибкой пропечаталось,не Ебербах,а Ербах.Да,а не щет судьбы,ну не знаю,мне кажется ет не реально,100 лет прошло.

 

Буду в этом городе, может повезет, чейто дед и прадед!

 

ну,если так интересно на щет населенного пункта,то вот две ссылки например. https://de.wikipedia.org/wiki/Ober-Kinzig https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Erbach

 

Еще раз спс! Буду смотреть! С Ув