Добрий вечір! Копнув такий жетон-бірку. Я так розумію, що на ньому зазначено звання і прізвище солдата, а також номер польової пошти. Цікавить для чого використовувались такі бірки і інформація по цій пошті. Дякую!
35193 (28.4.1940-19.9.1940) Abschlepp-Kommando 10 (1.10.1940-27.2.1941) gestrichen (30.7.1941-28.2.1942) Heeresunterkunftsverwaltung 343, u. gestrichen, (8.9.1942-11.3.1943) Panzerjager-Kompanie Reserve-Infanterie-Regiment 68 (8.9.1943-22.4.1944) 5.1.1944 Panzerjager-Kompanie Reserve-Grenadier-Regiment 68, 24.3.1944 gestrichen (23.4.1944-24.11.1944) 9.5.1944 Stab Panzerjager-Abteilung XI, (23.4.1944-24.11.1944) 31.5.1944 5.(Panzer-Zerstorer) Kompanie Feldersatz-Bataillon 340 (23.4.1944-24.11.1944) 11.5.1944 5.(Panzer-Zerstorer) Kompanie Feldersatz-Bataillon 327 (25.11.1944-Kriegsende) 11.12.1944 gestrichen.
Жетон знайдений в Бродівському котлі, липень 1944. Буду вдячний за інформацію конкретно по цьому періоду, з перекладом
Вітаю! Солдат явно служив в 340 піхотній дивізії. Жетонів цієї дивізії в котлі знайшли дуже багато. Я вважаю, що бірка має відношення до 5.(Panzerzerstörer)-Kompanie Feldersatz-Bataillon 340 - 5 роти винищувачів танків 340 польового запасного батальйону (340 піхотна дивізія).
Тобто, цей єфрейтер був протитанкістом? А може знаєте як саме на практиці використовувались такі бірки?
І "Panzer Zerstörer Kompanie" - це ніби рота тяжких танків. То може все-таки танкіст, а не протитанкіст.
А звідки в піхотному батальйоні візьмуться важкі танки? Це підрозділ винищувачів танків, завданням яких було боротися з ворожою бронетехнікою. Я зустрічав інформацію, що такі роти були озброєні реактивними протитанковими гранатометами (на кшталт „Ofenrohr“), хоча я ,звичайно, не знаю, чим була озброєна конкретно ця рота. Подібні предмети називають речовими бірками, для чого саме вони використовувались, міг би хіба що розказати якийсь ветеран Вермахту. Особисто я ніяких даних щодо них не знаходив. Можливо, чіплялася на валізу з особистими речами, а може й інше яке призначення мала.
