Panzerhandmine 3

Везде в литературе, и у немцев насколько встречал проходит как ручная граната.
Какой размер мины на вашем фото?
Пока Швед всех не выгнал..

 

Есть такой термин - технический перевод.

 

Логично предположить что гранатой эту мину "обзывали" потому что она метательная.Однако,как мы можем видеть,в документах Центрального Архива Министерства Обороны эта мина названа миной.
А литературу и разные статьи и проч. по теме писать может кто угодно.Никогда серьезно не воспринимал информацию из таких источников.

Размеры,к сожалению,сейчас не имею возможности дать.

 

Кем названа и где? А то мы развозим кажется.

Мне больше размеры интересно.

Если позже не забудется и не составит труда, попрошу.

 

Abteilung по техническому переводу звучит как дивизион.Хотя я,как человек,который немного "в теме",понимаю что это абсолютно неверно.
Вот Вам и технический перевод..

Да и какой тут может быть технический перевод,если черным по белому написано mine?
Почему никто не спросил почему мина Шведа есть мина,а не граната?

 

Сергей выше дал фото документа.Этот документ из ЦАМО.


Размеры мне,конечно,не сложно дать.Но разве в литературе их нет?

 

Да есть, я просто понял что Она меньше "стандартной"©
А с минами и гранатами это семантика.
Ручная граната, ручная мина, минометная мина и артиллерийская граната.
На лекспеве, к слову, все эти три панцера в гранатном разделе.
А в ЦАМО - почему не

?
И что тогда делать с РПГ-43..

 

Вы же за эту мину имеете ввиду?Так она не моя..

Я думал Вы хотите чтобы я PWM померял)))

Насчет мин,гранат,названий и т.д.
Мне без разницы как она называется.Про себя я тоже называю ее гранатой.
Изначально меня поправили,мол,я назвал миной гранату.И это неверно.Оказалось я прав и это действительно мина,но котрую можно назвать и гранатой,что и делают на лекспеве(кстати,не знаю что это ) и в др.источниках.
Я же не против,чего ко мне все прицепились то?)))
Блин,честное слово,уже и показывать перехотелось что то на форуме..Заклюют.

Про рпг43 не понял...А что с ней надо делать?

 

Так я за нее и зацепился
Все, все, умолкаю.
Не было умысла донимать, остальное просто к слову было.

https://www.lexpev.nl/grenades/europe/germany/index.html
Прошу зла не держать, вечера хорошего всем.

 

Это граната. однако, даже впридачу и ручная.

 

!
какое отношение сраное цамо имеет к немецкем панцерабвервундервафлям? они их чо, разрабатывали или ставили на вооружение? ах да, они же их по своему попытались квалифицировать. не еденичный случай завышенной самооценки
в таком случае ркг и рпг43 тоже мины, да

 

а ты ее метни, да

 

Золотые слова!Вот и я про то!
Какое нахрен сраное ЦАМО,технические переводы и т.д.,если черным по белому написано MINE ???

 

Видно немчики так запарились с разработкой чудопанцерабвервундервафли что забыли что разработали гранату и назвали ее миной..)))

 

Вот,отлично.Этого ответа я и ждал.
А теперь смотрим названия:
PanzerHANDmine
PanzerWURFmine
Я уже даже не знаю как по другому мысль донести.
Но по каким то неведомым мне причинам называете одно миной,а другое гранатой.При этом сами пишете про сраное ЦАМО и их попытки классификации.

 

Есть мнение что это психологический ход.
Для Военной системы технически развитого государства противотанковые гранаты примерно как шестовые мины для японских смертников. Чуть более чем полностью отвергаются здоровым мозгом. Вот и родилась наклейка.
Финт ушами вполне в стиле немецких психологов.
Ну и семантически - метаемая рукой мина=ручная граната если не заявлен другой штатный метод использования.
Установка ргдхи на растяжку миной ее никак не сделало.

 

для тех кто на бронепоезде. вы выделили жирным немецкую классификацию самостоятельно -
HAND - ручной установки, по нашей класификации инженерный заряд.
WURF - метательный, летучий, по нашей класификации - граната.
млять, из пустого в порожнее.

 

На бронепоезде похоже Вы а не я))
Вы же сами писали про нашу классификацию.Что это бред.А теперь сами себе противоречите.
Вот тут:

А теперь сами пишете:"по нашей классификации"...

И да,по нашей классификации это МИНА.Что и указано в ДОКУМЕНТЕ.

Это уже даже не смешно..Хотя я угораю с этого "спора" уже.

 

Представил себя на месте немецкого зольдата..Прям грудь колесом от того что у меня в руках мина,а не граната!

 

Так я об этом выше уже писал..

 

Чем могли
Думаю Швед прав.
Взяли мину, одну причесали и сунули в панцерфауст, вторую в руки но неудачно.
Имеем гранатомёт и ручную гранату.
А для технарей изобретателей она миной и осталась.

 

Это я в бронепоезде то?

 

Как быть с Wurfgranate?

Это типа граната-граната?

 

Вы ребятки отвлеклись сильно от темы. Моя грена ушла за трешку, о чем сейчас сильно жалею (лучше бы себе оставил), на тот момент срочно денга была нужна. Я согласен и поддерживаю обе стороны, в принципе ето граната для нас, а для немцев ето мина. Но ненужно переименовывать весчи. Немци назвали миной, значит ето мина! Что тут спорить-то.
-Куме, а Ви знаєте як москалі наше пиво називають?
-Як куме?
-Піііво!!!)