Возможно это действительно для шифрования тайной любовной переписки. Но также возможно это часть какой-то игры или же для гадания на картах.
"Флирт цветов" "Эта игра для людных компаний, требуется больше шести человек, иначе будет или слишком скучно, или слишком серьезно. Набор для игры — это карточки. Много карточек, от 40 до 100, на каждой из которых — 15-20 фраз, сказанных от имени цветов, драгоценностей или животных, в разных колодах встречаются разные версии. Колода кладется на столик, а играющие сами берут по несколько карт. Когда им хочется завести с кем-то диалог, они выбирают подходящую фразу на одной из карточек и передают ее нужному человеку, сказав только название цветка. Адресат читает, что вы на самом деле ему сказали, и отвечает. Тем же, то есть отдает вам карточку (необязательно ту же самую), назвав цветок. Для окружающих ваше общение будет выглядеть совершенно невинно. Вы сказали: «Незабудка», а вам ответили: «Ландыш». Для вас же это звучит совершенно иначе: — Вы несравненны, я у ваших ног! — Мое сердце несвободно, но все может быть… Дальше обмен карточками продолжается, и кто знает, к чему в результате приведет невинный обмен цветочками?" http://royal-v-kustah.ru/archives/587
