Вот такой сервиз попал ко мне(точнее его часть). Изготовлен по спецзаказу для человека ханских кровей в единственном экземпляре на большое количество персон.До ВОВ.Это легенда.Так ли это,может кто знает?
Неужели никто,ничего сказать не может?Kameraden,ау...Может разделом промахнулся?Всеж-таки вещь"работы русской,цены не знамо какой"
Звучит как явный бред,но на хрена на советского производства посуде надписи на арабском и арабская вязь под клеймом советского призводителя (фарси не владею-интересно что написано)?Наверняка этому должно быть разумное объяснение.
Язык это не арабский,а персидский - я в этом не силен.Иорданец перевести дословно не смог,но отдельные слова перевел.Смысл пока не понятен - нужен человек , знающий персидский - иранец или афганец тк одно из переведенных слов-Афган именно Афган,а не Афганистан.Жду знакомого афганца...пока на связь не выходит.Может кто владеет персидским?
