німецький жетон ПСВ

Добрий вечір. Будь ласка допоможіт розшифрувати жетон. Напере дякую за допомогу

 

сьогоднішній?

 

Вгорi як завше данi солдата.А мiсця служби його 1-мiсце служби 2 Ersatz Bataillon/? Regiment.154/1.Ersatz Kompanie (2й батальйон поповнення якогось ? 154 полка/1 рота поповнення. 2-мiсце служби-Reserve Jnfanterie Regiment.46/10.Kompanie (46 резервний пiхотний полк/10 рота).Жет зразка 15 року.

 

Так

 

Дякую вам

 

то виходить він поляком був, та народився 27.01.1894 р.?

 

і що це за 154 полк?
Знайшов тільки таку інформацію:
"Все пехотные бригады получили переподготовку и стали горными. 53 из 138 бригад сменили свою нумерацию. Состав пехотного полка был уменьшен до трех батальонов. Причем из четвертых были или сформированы новые полки (єє 103-139), или созданы штурмовые батальоны для каждой из 60 пехотных дивизий. Количество батальонов ополчения было уменьшено (со 173 до 154) за счет перевода людей в боевые части."

 

жетон виставив на продаж https://reibert.info/lots/nimeckij-zheton-psv.257790/

 

а слово Liegnitz це польське місто Легніца?

 

Как уже написали выше, первым подразделением службы было:2. Ersatz-Bataillon Inf.-Rgt. Nr.154

http://genwiki.genealogy.net/2._Ersatz-Bataillon_IR_154


Вторым местом службы было: Ersatz-Bataillon Res.-Inf.-Rgt. Nr.46 (скорее-всего 1-й батальон)

http://genwiki.genealogy.net/RIR_46

 

Да..По немецки - Liegnitz, По польски -Legnica.

 

щиро дякую вам. Для мене прояснилася ситуація. Тепер зрозуміло зідки він там взявся

 

Richard Jakob(iмя i прiзвище,тому мало iмовiрно,що поляк)/Langenwaldau-Liegniz(напевно назва села в окрузi Лiгнiц)/27.1.94(данi народження 27 сiчня 94). А про сам Лiгнiц ось данi:Landkreis Liegniz/Preußisch Provinz Schlesien (1825-1919,1938-1941),Niederschlesien (1919-1938,1941-1945)/Kreisstadt Liegniz. Перше мiсце служби 2.Ersatz Bataillon 5 Niederschlesisches Infanterie Regiment.Nr.154/1 Ersatz Kompanie. Друге мiсце служби Reserve Jnfanterie Regiment.46/10-та рота!,зачим проходити 2 учебнi бати рiзних полкiв(проходили 1 це вказано як правило в першому мiсцi служби),да i потiм я не памятаю чи РIР взагалi мав такi бати,так навскидку памятаю,що IР i ЛIР мали.

 

"IР i ЛIР"" це, що таке?

 

Подивився РІР теж мав,но то таке. А то я так типажі полків по нашому скорочую-ландверний і звичайний піхотний,а так були ще ландштурмні,резервні,резервні запасні,ладверні запасні,просто запасні.

 

Не согласен по первому месту службы.
5 Niederschlesisches Infanterie Regiment.Nr.154 пополнялся из 1. Ersatz-Bataillon IR 154 и 2. Ersatz-Bataillon IR 154, однако Рихард в него, как видим не попал.

 

колего сформулюйте якось ясніше,я Вас нічогісінько не зрозумів нажаль

 

а можете, написати як ви розшифрували? Будь ласка. Бо я вже запутався

 

Я считаю, что ерзац батальон, в котором служил данный персонаж, имеет только косвенное отношение к 5 Niederschlesisches Infanterie Regiment.Nr.154. ИМХО.

Плохо, что не владею немецким..Для меня, в тех ссылках, что скинул, есть пробелы с правильным пониманием.

 

Я це косвенно,коли тi 2 ерзац бата i належали 154 му пiхотному.А вам ТС скажу,можете не зважати на перше мiсце служби взагалi,воно є не таке важливе,там солдат просто закінчив полкову учебку,а цікавити більше має саме 2 мiсце служби через нього вiдать пролягає бойовий шлях,звідси треба танцювати від 46-го резерв.піхотного полка,і буде Вам щастя.

 

дякую вам

 

То мій до якого?