Хто може прочитати рукописний німецький документ?

Discussion in 'Курилка' started by Daltim, Mar 11, 2018.

  1. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Messages:
    580
    Location:
    Украина
    Вітаю! Скажіть будь ласка, хто може прочитати рукописний німецький документ? Перекладати не обов'язково, мені хоча б прочитати і написати його друкованими літерами. Якщо потрібна оплата допомоги - це не проблема! Щиро Дякую!
     
  2. Интересные лоты

    1. Новий костюм хімічного, біологічного, радіаційного захисту (Бельгія) Розмір Large (В наявності Me...
      850 грн.
    2. Мир Вам! Список всех моих лотов https://reibert.info/auction/alex-fison.134997/ Подписывайтесь на м...
      332 грн.
    3. (в наличии 50 шт.)
      Фильтра для советского противогаза ГП-5 и аналогов. Фильтра не пользованые. Но имеют следы хранения...
      50 грн.
    4. Мир Вам! Список всех моих лотов https://reibert.info/auction/alex-fison.134997/ Подписывайтесь на м...
      369 грн.
    5. Як новий. За призначенням не використовувався. Пару разів вдягався доя примірки та підгонки. Повний...
      6999 грн.
  3. gumanna sowa

    gumanna sowa Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    21
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    41
    Messages:
    376
    Location:
    Україна
    Почерк можна побачити, скільки сторінок??

    Надіслано від мого Lenovo P1ma40, використовуючи Tapatalk
     
  4. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Messages:
    580
    Location:
    Украина
    Там невеликі документи. Пару рядків. Ось приблизний почерк
    0151111.jpg
     
  5. gumanna sowa

    gumanna sowa Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    21
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    41
    Messages:
    376
    Location:
    Україна
    нажаль я пас. дуже цікаво. але почерк для мене складний, потребуватиме багато часу
     
    Daltim likes this.
  6. Камча

    Камча Oberstleutnant

    Messages:
    3,034
    Location:
    Україна, м.Київ
    "Это - старый немецкий почерк, который я не изучил в школе. Некоторый рецепт кулинарии? Это говорит, чтобы размешать что-то по горячей воде, пока это не пушистое"
     
  7. Камча

    Камча Oberstleutnant

    Messages:
    3,034
    Location:
    Україна, м.Київ
    Дядька! Ти де?
    "Не совсем ясно на том, что написано - это не мог бы быть чистый немецкий язык. Некоторые слова имеют отношение к орехам, яблокам... Некоторые - измерения веса. "

    Давай остальной текст, узнаем рецепт
     
  8. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Messages:
    580
    Location:
    Украина
    Не смешите, какая кулинария!? Спасибо, уже все прочитали и перевели. Тема не актуальна!
     
    Last edited: Mar 15, 2018