Здравствуйте друзья! Удалось получить две вещи военного быта солдат японской армии периода Второй мировой войны. Это керамическая тарелка с синей звездой и заводским клеймом на дне. И второе - маленькая стеклянная бутылочка (предположительно медицинского происхождения) с иероглифами. Помогите расшифровать клеймо на тарелке и надпись на бутылочке.
Це 99% японські речі. П'ятикутна зірка характерної форми - теж японська. (скрін з сайту https://militarysakecups.com/)
Большое спасибо за пост. Если у Вас осталась ссылочка на страничку откуда был взят скрин, скиньте пожалуйста.
...позиционируется как "Япония, ЧАШКА Армейская" https://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=4595071 https://forum-antikvariat.ru/index.php/topic/231442-yaponiya-chashka-armejskaya/
...по-японски читАется вот так : https://www.google.com/search?q=帝国陸...QsAQIKA&biw=1366&bih=658#imgrc=Ar2ebIlBGp8ODM: https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e260159573 ...по-японски читАется вот так :
То, что для японской армии -однозначно. Вот где произведено - это другой вопрос..Да и временной отрезок использования этого клейма возможно определён не совсем корректно. На фото - пиала.Позиционируется, как армейская чаша 1930-х-1940-х для риса и макаронных изделий.
Если здесь не найдете ответы по Японии, если это действительно Япония, тогда могу помочь на Сахалинском форуме узнать. Там знатаков Японии больше будет чем у нас.
...на острове Матуа тоже посудка с такими клеймами : (по счетчику с 34:05 - смотрите внимательно (34:20) - барышня показывает обломок со звездой, а под ним бИтое дно с ТАКИМ-ЖЕ клеймо.... ...коментирует седая тетя с рускими нашивками и сОчной украинской фамилией Вiтер...)
Согласен с каждым Вашим словом. Осталось только узнать сколько времени использовался символ звезды: прекратился в 1945-ом или имел место и в послевоенный период. Большое спасибо за пост.
...та возьмите гугл-переводчик, и переведИте на язык иероглифов фразу "посуда фарфор армии" и вбЕйте это в поисковик. В полученном массиве (продаж - их мнОго) ищите иероглиф, похожий на (такой) как НА ФОТО. Потом переведите обратно на достУпный Вам язык (желательно весь текст) З.Ы. ...от лично я не нашел...
Приветствую. По пиале получил ответ -Один из видов штатной армейской посуды, широко использовалась и на Сахалине (когда он был еще Японией). По клейму и периоду ответа нет. Вот находят массово черепки разных размеров со звездами
Пузырёк, это из армейской медицины, написано креозот (древесный). Применялся как антисептик и при туберкулезе. Было дело в кол-ве их попалось.
