Приветствую,уважаемые коллеги. На одном из Форумов выставлен в продажу данный жетон. Выставляю на обсуждение с согласия владельца. По легенде найден в Крыму. Не могу понять о какой части идёт речь, очень много написано, но в "кучу" сложить сложно. Очень смущает наличие татарской тамги на жетоне. Хочется услышать компетентные мнения-или это редкость, или полный остой. Извиняюсь за фото. Если возникнет необходимость-могу выслать на мейл фото в огромном разрешении. С уважением,Вадим.
В самом деле плохо видно. Нужно фото бОльшего размера. На сегодня мне известно несколько жетонов татар найденных у нас в Крыму, один из них тут: http://reibert.info/forum/showthread.php?t=84381 Первоначально, мое мнение - "фонарь". bogatyr68@mail.ru
Спасибо за ответ. Дайте пожалуйста мне свой мейл, я Вам скину фото. Я просто не умею уменьшать... Жетон по ссылке я видел, по нему вопросов нет.
Я бы тоже остерёгся его покупать.Чего то уж много написано. И к тому же, как бы, чтобы было понятно русскоговорящему, но латинским шрифтом.
Schuma - Schutzmannschaft (landeseigene Polizei in den besetzten Ostgebieten) - они по определению какие имели обязанности? Какие нах инженеры? Для инженерных дел были другие подразделения - строители, саперы и т.д.
Вспомни латыша из инженерно-охранного батальона,после будешь сеять мысли по теме.Вадим попросил перевести бирку,вот я её и перевожу.У тебя какие мысли по переводу?
Из того, что набито, можно предположить, что: Вверху – Т. Вероятно набивающий таким образом «подчеркнул», что хозяин по национальности является татарином. Далее – 10 – личный номер. Затем Schuma – тут понятно. Ниже. Tatarische-Freiwillige-Kоpmpanie-Feldpolizei 8 8-я Татарская добровольная рота фельдполиции. Из того, что я видел раньше (татар) - такого не встречалось. Либо набивающий не придерживался правил набивки, допустим по неопытности, либо с перепоя, просоня и т.д. Может быть один из очень ранних жетонов, еще до официального формирования и выдавания номеров шума???? Уж больно правдоподобная внешность самой болванки, как с обратки так и со стороны набивки, характерная коррозия и т.д.
В общем ляпы которые я заметил татарский Schutzmannschaft батальон,нет номера бата.Вполне возможно подразумевается что это вообще одна из служб Schutzmannschaft и номер здесь в общем то ни к чему. Дальше идёт типа татарская добровольческая рота инженерных войск укреплённого района номер восемь.Порядок написания понятен нам,немцы написали бы в другой последовательности
Бирка могла быть изготовлена как сувенирная продукция и уже позже кто нибудь начал выдавать её за оригинал.В Кёниге умельцы били полную тарабарщину и изначально это стоило сущие копейки.Главная прелесть сувенира в том что он как настоящий и ношеный,но ни какого отношения к мертвечине не имеет
Вот, по просьбе автора темы урезаные фотки. Сейчас еще подумал - склоняюсь к тому, что все же шляпа это. Не надо было "шуму" добивать. Проще продать бы было... Ведь в землю его все же закапывали. Он меня еще вчера озадачил. Шума в смысле. Ошибка это, а не ляп даже.
Я понимаю, что у FP - много расшифровок, но по моему мнению Festungspionierkorps было бы не уместно. Хотя впрочем....там же бредово все набито.
Дело в том что Schutzmannschaft само по себе уже подразумевает полицию.Я всего лишь пытаюсь вразумительно атрибутировать жетон.А сколько он вообще денег стоит?
Нет смысла отдавать деньги за весьма сомнительный жетон,который после обсуждения будет вызывать двоякое мнение.Теперь любой поисковик будет давать ссылку на эту тему
Я все же попытаюсь узнать его происхождение (если в самом деле он найден у нас в Крыму), затем в первую очередь для себя поставлю "точку". А в том , что он сам по себе подразумевает полицию - это и так было понятно...
Так так..погодь! Это какой такой, прям, массовый наплыв??? Есть один идиот, но он лет пять назад царапал какие -то дебильные PZ на новодельных болванках. Второй "рукодельнег", засирает всяким говном польские шпанги, яичницы и прочие ворошиловские стрелки...Но это уже всё, известно и смешно. Если бы наши, что- то исполняли, массово, то поверьте камрады, я - был бы в курсе. По антике - есть моменты всякие.. но это не моя тема и я туда не лезу.
