Кто владеет немецким, это меню для заключенных или персонала?Ну и хотелось бы подробнее о названиях продуктов.....(про кофе ,хлеб и мармелад понятно)
а про гороховый, фасолевый, картофельный супы непонятно? multitran.ru в помощь. там всё однозначно ясно. лень даже такое переводить. leberwurst - сорт колбасы, варёная рыба и т.д. негусто на целые сутки. Это для заключённых. Какой персонал бы выдержал такую хилую кормёжку?
Между прочим, там указана калорийность суточного рациона. 3500-4500 ккал. Это нехило для меня (106 кг собственной массы). С таким пайком я еще набираю массу. Правда, это меню довоенное.
Приветствую. Вы лучше уважаемый выложите НЕМЕЦКУЮ ссылку, там "будем посмотрять", а то действительно: 1) машинку и я на каждом "фломаркте" купить могу... 2) "каллории" тоже "наводят на размышления"..., так наверно даже подводников Рейсмарины не кормили... Дайте пожалуйста ссылку.
С таким пайком вы еле будете ноги двигать при ваших 106 кг. Я, по крайней мере, точно. Утро - чай (кофе), хлеб, молочный суп. Обед - суп, картошка, 50-75 грамм мяса. Ужин - чай (кофе), хлеб, 50-100 грамм (сыра, зельца или колбасы). И после такого "питания" нужно было еще и "пахать" от зари до зари. Кстати, это не просто рацион обычных заключенных, а меню концентрационного лагеря Заксенхаузен, где явно люди не на куротно-санаторном лечении были.
http://www.freedieting.com/tools/calorie_calculator.htm C меньшим пайком я раз в неделю приседаю 20 раз с весом 110 кг. Имею 56 полных лет и избыточный жир. Базальный уровень - 3400 ккал/день. Посмотрите рацион полевых частей. Тот же джем, маргарин и колбаса. В тех же количествах. (Я не собираюсь доказывать, что хефтлингов закармливали. Просто оцениваю приведенный рацион вне зависимости от его правдивости)
Никто уже не помнит, что в Советской Армии солдату было положено 20 гр мяса или жира в сутки? И 2 яйца в неделю?
Как говорил один прапор у нас на службе - положено дать каждому солдату в воскресенье по яйцу - значит нужно дать...
