Честно признаться немецкий не учил, поэтому так и написал, что на слуху слышиться... перевел такой набор слов с помощью переводчика ПРОМПТ.... вот поэтому и возникла такая версия...
...и так тоже нельзя говорить. Коряво и неправильно! "Всё будет быть хорошо".... если уж щегольнуть-то можно сказать : "Lasst es gut sein!" - как пожелание добра....
Хорошая идея. Только курсы мало помогут.А вот тему открыть по переводу и подтемой -куда собирать переводы -было бы неплохо.Типа словаря часто попадающихся выражений.
