Выбор немецкой фамилии

Ögen или Öugen а фамилия о которой Вы спрашиваете читается как есть тобиж :: ТЕРХОРСТ, вполне возможно всеж вариант Ögen Terhorst

 

это была фамилия Штирлица ,когда он в баре тусовался))))

 

а приставка фон по вашему мнению не слишком пафосно будет звучать???? просто выбирал себе имя из списка великих магистров Тевтонского Ордена а они все фон. хотя по большому счёту какая разница.....

 

Все зависит от воспитания. От скромности.

 

Написанные Вами имена ближе к туркам Особенно, Ögen

А Евгений по-немецки Eugen и никак иначе.

 

Ну блин! Думал на Яд Вашем Hans Weber не найду! Нашел,одного,Царствие ему Набесное-Его.

 

А я и свою фамилию нашел и жены и практически всех друзей и знакомых. Жена работает в канторе и ее шеф с значительной примесью крови богоизбранного народа. Но его фамилии там не оказалось. Теперь мы над ним прикалываемся, что он таки гой, а мы жертвы и он нам за все ответит.

 

хмм...тоже мне ,открыли Америку..разве вы не знали,что любой шеф-гой по определению,вне зависимости от процента его богоизбранности ?

 

моєї в базх нема=))

підкажіть яку можна підібрати до Мартинишин ??
дякую

 

Только без обид.

Мартинишин - почти Мартышкин - Мартышкин - почти Обезьянья фамилия (ну не лошадиная же)...
Значит берём самую немецкую фамилию МОНК - Monk
А чего хорошая фамилия получилась?!.

 

Для местного колорита можно взять Knoblauch (пер. "чеснок").

 

А какая связь?

Человек хочет, чтоб было созвучно со своей, так удобно и привыкнуть к ней легче...

 

ще варіанти

 

Я бы сказал, что фамилия Мартинишин близка к популярному немецкому имени Мартин (z.B. Martin Bormann). A фамилия - Martinoff...

 

А мне больше нравится фамилия Мартинек. Например генерал артиллерии Роберт Мартинек (Robert Martinek)

 

Мартин - Это ИМЯ
A фамилия - Martinoff - АПРИОРИ не есть немецкая, это типа русская адаптированная и не более того как...
Да и Martinek - пахнет чехами... ( Гурвинек, Садальчек, Михельнек, Моранек)

Я продолжаю настаивать на истинно германской модели МОНК и только Monk

 

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Personenregister/P/PriemGeorgv.htm
Помогите пожалуйста перевести текст

 

тогда если мой дед Борис Трофимов, то это будет Boris Trofimoff и точка? или просто Troff?

 

У меня есть друг немец.Алекс Штро.Класно звучит.

 

Порадовал переводчик "... Во время Первой мировой войны была ранения он, не только нашла свое отражение в присуждении знака раненого человека в черном."

 

Rudolf Seiler дякую.

можливо в когось є ще варіанти??

 

Есть несколько вариантов:
Trumpf - козырь
Trott - рысь
Troster - утешитель
Trompeter - трубачь
Tropfen - капля

Выбирай, решай, обладай.

 

А вот имя Boris с ударением на О, мне в Германии встречалось не раз. Сам дед - из немецкой слободы, с Волги. Их родовая фамилия - Гафнер (Гончар?)

 

А я Рудольфович по паспорту, мой отец 1942 г.р. (был)
Мода была тогда, у нас на их имена - у них на наши...
Тогда было веяние такое, что мол рабочий класс не имеет нации он брат по крови...

 

К счастью моей фамилии и фамилий родственников в списках нет.