Приветствую Камрады! В архиве попалась карта района, за период оккупации в которой есть условные знаки и обозначения к ним. Основная масса, хорошо читаема и разобрать ее не составляет труда. Но есть два знака, которые указаны на немецком языке, но текст угасающий и не читаем. Посидев пару часов в фотошопе, увы моих знаний не хватило что бы разобрать текст). Видны хорошо первые буквы Schwe...? а дальше увы..А первое обозначение вообще не видно. Может есть специалисты которые смогут помочь. Буду очень благодарен! Спасибо! Это оригинальная картинка: Это те знаки, которые указанны на карте, но очень плохо видны в оригинале Ну а это то что я пытался безуспешно выкрутить в фотошопе.
Так может выехать на "место" и посмотреть,расспросить, что там находиться или что было? Мне кажется,что это,обозначение какой то территории.Поскольку конкретные объекты,идут под номером 1,2 и т.д. А это что то общее. Ну типа, обозначение всей этой территории ,поскольку,оно в заглавии. Ну а на вид -пирамида Хеопса, с лампочкой...Шутка-юмора.
Боюсь что уже нет людей , кто может это рассказать. Да и спрашивать нет смысла , так как интересует именно то, что написано на этом документе, на немецком языке.
Можливо, більше вирішення сканера треба зробити. Почитайте: https://reibert.info/threads/skanir...drugix-bumazhnyx-nositelej-informacii.909366/
Есть хорошая книжка по фотошопу Айсманн Кэтрин — «Ретуширование и обработка изображений в Photoshop», там на есть разделение на каналы RGB. Только нужен хороший цветной скан.
Ну и как вариант,что надпись,может и с ошибкой или ошибкой.Может писал ,переводчик из наших. Текст,то дальше,по украински. И надпись,пытались затереть,как не правильную. Потому все вокруг,четко(линии,надписи,)а тут все стерто.
Может их писали чем то другим и из-за этого текст стал плохо виден через столько то лет, они обозначали что-то общее, вы правы. вот пример всех знаков , которые были на карте:
Больше всего так и есть. Большое спасибо вам! В других документах описывались очаги заболевания в районе.
