попробуем перевести: "цепь следует натягивать так, чтобы верхнее её звено лежало на средних катках, однако первый каток не должен..." последнее слово из-за излома не разобрать, но если дело идёт о гусеничной технике, то цепь можно перевести ещё, как гусеницу, а звено, как трак.
