Науково-виробниче об’єднання Tihon

Реклама на REIBERT.info

Помогите прочитать & перевести

Тема у розділі 'Фотографії та листівки ДСВ', створена користувачем Andrew Harris, 24 гру 2011.

Сторінка 22 з 35
  1. Дмитрий 1975

    Дмитрий 1975 Schütze

    Повідомлення:
    10
    Адреса:
    Россия г.Инсар ул.Чехова 36
     
    Дмитрий 1975, 9 бер 2016
    #526
  2. До 1945 - Папір

    Цікаві лоти

    1. Журнал "Die Wehrmacht".
      Журнал "Die Wehrmacht".
      Легендарний німецький журнал "Die Wehrmacht".
      350 грн.
    2. Альбом "Действия Вермахта в войне 1939-40 г.г...
      Альбом "Действия Вермахта в войне 1939-40 г.г...
      Альбом "Действия Вермахта в войне 1939-40 г.г." ---------------- Wehrmachtsberichte - Weltgeschichte...
      2000 грн.
    3. Журнал Adler, июль 1943
      Журнал Adler, июль 1943
      Официальный журнал Люфтваффе - Adler за июль 1943 г. Номер среднего формата печати , на 24 страницы,...
      475 грн.
    4. Агітка для німців по 43-44 р
      Агітка для німців по 43-44 р
      Папір чудовий
      180 грн.
    5. Журнал Adler август 1943 г.
      Журнал Adler август 1943 г.
      Официальный журнал Люфтваффе - Adler за май 1941г. Номер среднего формата печати , на 24 страницы, н...
      500 грн.
  3. Дмитрий 1975

    Дмитрий 1975 Schütze

    Повідомлення:
    10
    Адреса:
    Россия г.Инсар ул.Чехова 36
    Спасибо
     
    Дмитрий 1975, 9 бер 2016
    #527
  4. Дмитрий 1975

    Дмитрий 1975 Schütze

    Повідомлення:
    10
    Адреса:
    Россия г.Инсар ул.Чехова 36
    Спасибо
     
    Дмитрий 1975, 9 бер 2016
    #528
  5. RedMask

    RedMask Leutnant

    Повідомлення:
    4.376
    Адреса:
    Украина
    Добрый вечер.
    Уважаемые знатоки, помогите, пожалуйста, прочитать и перевести. :)
     

    Images:

    port1.jpg
    RedMask, 16 бер 2016
    #529
  6. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.353
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Weihnacht 1936
    Herrn Gen. ... Mаsumoto
    herzlichst zugeeignet.
    Wolfgang .......

    рождество 1936
    господину генералу ... Масумото
    сердечно посвящается.
    Вольфганг .....
     
    dad, 17 бер 2016
    #530
    RedMask та adlerhaus подобається це.
  7. RedMask

    RedMask Leutnant

    Повідомлення:
    4.376
    Адреса:
    Украина
    Спасибо.
    А полностью имя этого Вольфганга не прочесть? Интересно было бы установить личность дарителя.
    Есть вероятность, что он занимал не последнее место в концерне "Мерседес-Бенц". :)
     
    RedMask, 17 бер 2016
    #531
  8. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0296-7.jpg DSC_0295-4.jpg
     
    evgenspazm, 20 бер 2016
    #532
  9. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    7
      продані:
    55
    Повідомлення:
    23.915
    Адреса:
    Украина - Германия
    Zur Erinnerung
    an unsere
    Verlobung.
    Dein Hans.

    "На память о нашей помолвке.
    твой Ханс".
     
    adlerhaus, 20 бер 2016
    #533
    unixaix подобається це.
  10. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0315-2.jpg DSC_0313-1.jpg
     
    evgenspazm, 27 бер 2016
    #534
  11. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.353
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Meiner
    lieben Jette
    zur Erinnerung
    an schöne Stunden.
    Dein Hans.
    Lengsdorf
    Frühjahr 1941.

    Моей
    любимой Етте (Генриетте)
    на память
    о прекрасрых часах.
    Твой Ганс.
    Ленгсдорф,
    начало 1941г.
     
    dad, 27 бер 2016
    #535
    unixaix подобається це.
  12. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0314-1.jpg DSC_0312-1.jpg
     
    evgenspazm, 29 бер 2016
    #536
  13. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0312-2.jpg DSC_0313-1.jpg
     
    evgenspazm, 29 бер 2016
    #537
  14. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    7
      продані:
    55
    Повідомлення:
    23.915
    Адреса:
    Украина - Германия
    "Любимой Грете на добрую память о прошедшем времени и старой дружбе.
    От Хайнриха,
    22 ноября 1943 г."
    -------------------

    "В читальной комнате,
    с обер-медсестрой Лоттой.
    Сведерберг, Голландия
    11 янв. 42 г."
     
    Останнє редагування: 29 бер 2016
    adlerhaus, 29 бер 2016
    #538
    unixaix подобається це.
  15. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    Спасибо!!!!!
     
    evgenspazm, 29 бер 2016
    #539
  16. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    Спасибо за перевод!
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 4 кві 2016
    #540
  17. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 4 кві 2016
    #541
  18. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    30
    Лоти
      на продажу:
    7
      продані:
    55
    Повідомлення:
    23.915
    Адреса:
    Украина - Германия
    Моему любимому....
    в честь дня рождения, 6 февр. 1959 г.
    Твой ....отец

    Комендант Большого Парижа,
    генерал инфантерии Дитрих фон Хольтиц.
     
    adlerhaus, 5 кві 2016
    #542
  19. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.353
    Адреса:
    Одесса, Украина
    ........., Heinz ( Хайнцу)
    ...................................
    ...................................
    Dein Schwiegervater (тесть)
     
    dad, 5 кві 2016
    #543
    adlerhaus подобається це.
  20. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    Спасибо!
     
    Rossano, 5 кві 2016
    #544
  21. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    Спасибо!
     
    Rossano, 5 кві 2016
    #545
  22. unixaix

    unixaix Hauptmann

    Повідомлення:
    9.770
    Адреса:
    Баварщина
    имеется ввиду, что на фото он сам и есть этот тесть, фото сделано в феврале 1943, а комендантом Большого Парижа он был в 1944
    генерал инфантерии - род войск пехота
     
    unixaix, 5 кві 2016
    #546
  23. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    Спасибо за перевод!
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 6 кві 2016
    #547
  24. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 6 кві 2016
    #548
  25. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.353
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Liebe Lore!
    Dir, da du das Bild so schön
    aufgenommen hast, herz.(ichen)
    Dank.
    Der "Alte"
    in voller Kriegsbemahlung.
    1 Mai 1938.

    Дорогая, Лоре! (Лоретте)
    Тебе, потому как ты так прекрасно
    сфотографировала этот снимок, сердечное спасибо.
    "Старик" в полной боевой раскраске.
    1 мая 1938.
     
    dad, 6 кві 2016
    #549
    NAVS79 та adlerhaus подобається це.
  26. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    639
    Большое спасибо!
     
    Rossano, 6 кві 2016
    #550
Сторінка 22 з 35

Ібіс

Реклама на REIBERT.info