Интересный бутылек.

На венгерских позициях давольно-таки частая находка. Бутыльки попадаются разной формы, цвета, но надпись одна и таже! кто встречал? как переводится? и с чем она была? Надпись: ( .....ADRIA..... SOSBORSZESZ.....TOROKSZENTMIKLOS...) За раннее спосибо!

 

позиции случайно не возле Шатрища

 

Бальзам! а применение? там все по венгерски написано.

 

Да! спосибо!

 

TOROKSZENTMIKLOS-городок в Словении. SOSBORSZESZ- Какая то травяная настойка похоже,может лекарственная,может косметиеа.

Ну вот -пока искал-опоздал.

 

Лекарство от ран? от окопных друзей? или ?

 

окопные друзья не при чем...просто хороший бальзам...лечебный...
попил и легче

 

Да, спосибо! Интересно за все время он не испортился? Просто целые есть! открывать нехочится.

 

Испортиться недолжен!Там градусы в порядке,срок неограничен!Вкусненькая наверно весчь!

 

класна находочка

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Franzbranntwein На немецком. Жидкость для масажа и проч. на спирту.

 

Наверное, от обморожения пользовали - не представляю другой вид массажа в окопных условиях.

 

Возможно! но объем маловат,

От окопных друзей! - черезчур красивая,
Внутреннее употребление! - емкость тоже маловата,
Обеззараживающее - вряд ли,
Обезболюещее - Возможно!

 

http://www.naturland.hu/index.php?page=termekkat_termek&langid=0&ident=432 Современный вид.Гель ,содержащий эвкалипт,ментол и тд для снятия усталости ,мышечных болей повышающий эластичность кожи .вен и проч.

 

значит не пьется?