Итальянский котелок, прошедший войну и попавший в плен вместе с хозяином 9 мая 1945 года. Весь котелок в надписях сделанных немцем; "der Heim-l gibts ein Wiedersebn"-"Я увижу свой дом" ,"Eward Ruchenbach Gotha" - "Эвард Рюкенбах, г.Гота", "Kriegsgefangen vom 9.5.1945 schaft bis" - " Плен с 9 мая.....", "18.5.-12.8.45 Kgf.-Lager Hoyorswerda" - "Лагерь военнопленных Хойерсверда", "30.8.-7.9.45 Arbeitsbtl. 412 Kowel" - "Рабочий батальон, Ковель", "Kriegsgefangenschaft vom.12.5.1945 bis -7.9.45 - 30.3.46 Arbeitsbtl. 409 Waldlager Kowel" - "Лагерь военнопленных с 12 мая по 30 марта Рабочий бат.409 Лесной Лагерь, Ковель", "30.3.46 - Krankenbtl. 412 Kowel" - "Больничная команда, Ковель.", "WEIT IST RUCK DER WEG ZU-INS" - "Далек для нас путь домой....", "Was mankhmal ich aus diesem Pott gegessen Zuhause hatt`s das Schwein gefressen" - "Что я ел иногда из этого горшка-то дома бы свиньи не ели...."На дне котелка сверху "1943" ниже свастика в круге и с ветками, и ниже "1944" Еще на котелке разные лютики-цветочки и т.д. Перевод надписей любезно сделал adlerhaus за что ему огромнейшее спасибо и респект ! Котелок очень антуражный и дышит историей!!! Цена за такую редкую и интересную вещь - 180 евро. Обмен приветствуется, предложения в ЛС! Местонахождение лота: г. Донецк (Украина). Пересыл оплачивает покупатель. По Украине: "Ночной Экспресс", "Автолюкс" и т.д. Пересыл вне Украины оговаривается отдельно. Оплата: предоплата на карточку ПриватБанка, денежный перевод ПриватМани и т.д. С Уважением, Ditmar.
Еще фото... Кроме надписей сделанных немцем есть две надписи (на крышке и самом котелке "LABUDA JOS") сделанных по-видимому первым владельцем котелка.
интересно бы увидеть получше сфотографированную про Свинью и другие философские размышления Особенно про свинью.
