Еще новинки книжпрома....

Вы знаете, начал читать - перевод просто жесть, как результат перлы через строчку((( я действительно не преувеличиваю, стиль изложения ужасный. Самое обидное что в результате такого перевода иногда просто невозможно угадать какими силами проводились те или иные операции - в силу того что переводивший не разобрался с терминологией танковые взводы например он называет полками, соответственно что подразумевалось в оригинале остается только догадываться.

 

Александр, назови главу и абзац - попробуем сравнить с первоисточником

 

Да, можно, так сказать, конкретный пример косяков увидеть? А то думаю, брать или не брать сие творение.

 

Только, пожалуйста, в рамках отдельно посвященной тому темы.

 

В 2007 году уже публиковалась как "Харьковский котел. 1942 год. Крушение надежд".

Константин Быков - Последний триумф Вермахта. Харьковский "котел".



Издательство: Яуза-Пресс, 2009 г.
Твердый переплет, 480 стр.

Аннотация издательства:

"Более 170 тысяч погибших и пленных, 27 разгромленных дивизий и 15 танковых бригад, обрушение всего Юго-Западного фронта и прорыв немцев к Сталинграду и Кавказу - вот страшный итог Харьковской катастрофы 1942 года, одного из величайших поражений Красной Армии и последнего триумфа Вермахта. Как такое могло случиться? Почему успешно начатое советское наступление завершилось чудовищным разгромом и колоссальными потерями? Отчего, по словам Сталина, Красная Армия "проиграла наполовину выигранную операцию"! Как Вермахту удалось переломить ход Харьковской битвы в свою пользу? В данной книге, основанной преимущественно на немецких оперативных документах и впервые представляющей германскую точку зрения, даны ответы на многие из этих вопросов. По мнению автора, Харьковский "котел" стал "самым неоправданным, самым обидным поражением Красной Армии за всю историю Великой Отечественной войны. Однако это была последняя битва на окружение, выигранная нашими врагами!".

 

Петр Боград - От Заполярья до Венгрии. Записки двадцатичетырехлетнего подполковника 1941-1945.

Издательство: Центрполиграф, 2009 г.
Твердый переплет, 240 стр.



Аннотация издательства:

"Генерал-майор Петр Львович Боград относится к тем фронтовикам, которые прошли Великую Отечественную войну от первого до последнего дня. Юношей, в начале жизненного пути, П.Л.Боград оказался в эпицентре жестокого противостояния. Удивительно сложилась судьба молодого лейтенанта, выпускника военного училища, 21 июня 1941 г. прибывшего по распределению в Прибалтийский особый военный округ. Вместе со всеми он сполна испытал горечь первых поражений: отступление, окружение, ранение. Уже в 1942 г., благодаря незаурядным способностям, П.Л.Боград был выдвинут в командиры стрелкового батальона. В 22 года он стал начальником штаба полка, а войну закончил подполковником, исполняющим должность начальника штаба стрелковой дивизии. Его воспоминания о сражениях, участником которых он был, потрясающих эпизодах боев и обычной жизни на фронте отличаются точностью и масштабом видения событий".

 

Василий Брюхов - "Бронебойным, огонь!" Воспоминания танкового аса.



Издательства: Яуза, Эксмо, 2009 г.
Твердый переплет, 384 стр.

Аннотация издательства:

"Автор этой книги принял боевое крещение в 1941 году под Москвой, будучи добровольцем лыжного батальона, однако его командирский талант в полной мере раскрылся в танковых войсках - всего за два года Василий Брюхов прошел путь от командира танкового взвода до комбата и от Курска до Австрии, сменив девять подбитых "тридцатьчетверок" и уничтожив более 30 вражеских танков. Осенью 44-го был представлен к званию Героя Советского Союза за танковый рейд по вражеским тылам, в результате которого передовой отряд под командованием капитана Брюхова захватил мосты на Тиссе, отрезав пути отхода крупной немецкой группировке".

Еременко А.И. - Годы возмездия. Боевыми дорогами от Керчи до Праги.



Аннотация издательства:

"Воспоминания Маршала Советского Союза Андрея Ивановича Еременко посвящены событиям Великой Отечественной войны на различных участках советско-германского фронта - схваткам на смоленской земле и в Крыму, освобождению Прибалтики и Чехословакии. В книге представлено военно-историческое описание боевых операций на Калининском фронте, сражения на Керченском плацдарме, действий войск 2-го Прибалтийского и 4-го Украинского фронтов. Мемуары дополнены материалами из семейного архива А.И. Еременко, не вошедшими в предыдущие издания. Книга будет интересна как специалистам, так и любителям военной истории".

 

Алексей Кунгуров - Секретные протоколы, или Кто подделал пакт Молотова-Риббентропа.



Издательства: Алгоритм, Эксмо, 2009 г.
Твердый переплет, 624 стр.

Аннотация издательства:

"Книга посвящена исследованию проекта американских спецслужб по внедрению в массовое сознание мифа о существовании неких секретных протоколов, якобы подписанных Молотовым и Риббентропом 23 августа 1939 г. одновременно с заключением советско-германского Договора о ненападении. Тема рассмотрена автором в широком ключе. Здесь дан обзор внешнеполитической предвоенной ситуации в Европе и причины заключения Договора о ненападении и этапы внедрения фальсифицированных протоколов в пропагандистский и научный оборот. На основе стенограмм Нюрнбергского процесса автор исследует вопрос о первоисточниках мифа о секретных протоколах Молотова - Риббентропа, проводит текстологический и документоведческий анализ канонической версии протоколов и их вариантов, имеющих хождение.
Широкому читателю будет весьма интересно узнать о том, кто и зачем начал внедрять миф о секретных протоколах в СССР. А также кем и с какой целью было выбито унизительное для страны признание в сговоре с Гитлером. Разоблачены потуги современных чиновников и историков сфабриковать "оригинал" протоколов, якобы найденный в 1992 г. в архиве президента РФ. В книге даны и портреты основных пропагандистов этого мифа (Яковлева, Вульфсона, Безыменского, Херварта, Черчилля)".

Клим Дегтярев, Александр Колпакиди - Смерш.



Издательства: Яуза, Эксмо, 2009 г.
Твердый переплет, 736 стр.

Аннотация издательства:

"Смерш не зря величают лучшей военной контрразведкой в истории - в годы Великой Отечественной эта легендарная спецслужба не только разгромила разведсети Третьего Рейха, но и превзошла по эффективности Четвертое управление НКВД - НКГБ, которым руководил великий Судоплатов. На боевом счету Смерша тысячи обезвреженных шпионов и диверсантов, около 200 успешных радиоигр против абвера и гестапо, десятки собственных агентов, внедренных в немецкие разведшколы. Именно смершевцы первыми приняли удар "бандеровцев" и "лесных братьев", одержав победу и в этой тяжелейшей тайной войне. И хотя сам Смерш существовал сравнительно недолго (1943-1946 гг.), славная история военных чекистов началась за десятилетия до Второй мировой и не закончилась после Победы. Эта книга - лучшая на сегодняшний день, самая подробная и обстоятельная, исчерпывающе полная энциклопедия советской военной контрразведки, охватывающая всю ее историю, приоткрывающая неизвестные страницы ее боевого прошлого и настоящего, освещающая сотни тайных спецопераций, многие из которых рассекречены лишь сегодня".

 

Владимир Поляков - Страшная правда о Великой Отечественной. Партизаны без грифа "Секретно".



Издательства: Яуза, Эксмо, 2009 г.
Твердый переплет, 384 стр.

Аннотация издательства:

"Об этом молчала советская пропаганда. Об этом не любят вспоминать ветераны. Подлинная история партизанского движения имеет мало общего с парадными мифами - реальная партизанская война была чудовищно жестока, кровава и страшна: предательство и братоубийство, бессудные расправы и пытки пленных, колоссальные потери, массовые эпидемии и голод, доводивший людей до людоедства... Особенно трудно приходилось там, где не было крупных лесных массивов и налаженной связи с "большой землей", а местное население в массовом порядке сотрудничало с гитлеровцами. Именно в таких условиях сражались партизаны Крыма, которых не зря прозвали "Божьими мучениками" и которым посвящена данная книга, основанная не на пропагандистских штампах, а на впервые опубликованных архивных документах".

Марк Солонин - Разгром 1941.



Издательства: Яуза, Эксмо, 2009 г.
Твердый переплет, 512 стр.

Аннотация издательства:

"Книга Марка Солонина "На мирно спящих аэродромах..." стала главным бестселлером 2006 года, разойдясь рекордными тиражами. Теперь, в преддверии 70-летия начала Второй мировой, ведущий военный историк вернулся к авиационной теме, радикально переработав, исправив и дополнив первое издание своей книги, фактически переписав ее заново. Почему, имея огромное численное превосходство, ВВС Красной Армии были разгромлены в первые же дни Великой Отечественной войны? Каким образом Люфтваффе удалось так быстро захватить полное господство в воздухе? Куда подевались хваленые "сталинские соколы", клявшиеся хранить "спокойствие наших границ", грозившие сокрушить врага "малой кровью, могучим ударом"? Авиационный инженер по образованию, Марк Солонин убедительно, с цифрами и фактами, доказывает полнейшую несостоятельность советской версии событий 1941 года, объяснявшей сокрушительный разгром нашей авиации "внезапностью вражеского удара", и дает собственные ответы на самые сложные, острые и "неудобные" вопросы отечественной истории".

 

Судя по названию в этом издательстве читают наш форум

 

Краут Д. - "Окопная правда" Вермахта.



Аннотация издательства:

"Даже заклятые враги Третьего Рейха признавали, что как минимум до 1944 года немецкий солдат превосходил неприятеля и по уровню боевой подготовки, и по организованности и осмысленности боевых действий. Победоносный Вермахт громил всех своих противников - пока не столкнулся на полях сражений с бойцами Красной Армии. Однако и нам Победа стоила огромных потерь, многократно превышавших немецкие, - слишком сильны были "фрицы", слишком опытны, инициативны, отважны, слишком хорошо вооружены и обучены. Эта уникальная книга - первое комплексное исследование боевой службы и повседневной жизни немецкой пехоты на фронтах Второй мировой, особенно ценное потому, что не только освещает ход боевых действий, но и позволяет взглянуть на войну "изнутри", глазами простого Landser"а ("земляка", как называли друг друга солдаты Вермахта) - как они одевались и питались, что пили и курили, в какие приметы верили, каким жаргоном пользовались, какое оружие предпочитали, как оценивали противника и собственное командование, на что надеялись, над чем смеялись, что ненавидели и чего особенно боялись. Это - "окопная правда" по-немецки, настоящая энциклопедия жизни и смерти на Восточном фронте, прослеживающая весь путь немецкого солдата от junger Dachs ("барсучонок", т. е. новобранец, "салага") до alter Fronthase (ветеран - дословно: "старый фронтовой заяц")".


Жуков Д.А., Ковтун И.И. - 29-я гренадерская дивизия СС "Каминский".



Аннотация издательства:

"Среди коллаборационистских формирований, созданных на оккупированной нацистами территории СССР, особое место занимает Бригада Каминского, известная также как Русская освободительная народная армия (РОНА) и 29-я дивизия войск СС. В предлагаемой читателю работе впервые подробно рассматриваются конкретные боевые операции "каминцев" против советских и польских патриотов, деятельность сотрудников и агентов НКВД-НКГБ, направленные на разложение личного состава бригады, а также ответные контрмеры разведки и контрразведки РОНА. Не обойден вниманием вопрос преступлений "каминцев" против гражданского населения. Наконец, проанализированы различные версии гибели бригадефюрера Б.В. Каминского".

 

Артем Драбкин - Я - истребитель!



Издательства: Эксмо, Яуза, 2009 г.
Твердый переплет, 832 стр.

Аннотация издательства:

"Книги Артема Драбкина "Я дрался на истребителе" и "Я дрался с асами Люфтваффе" стали главными военно-историческими бестселлерами 2006 года, разойдясь рекордными тиражами. В данном издании оба тома не только впервые объединены под одной обложкой, но и дополнены новыми материалами и интервью летчиков-истребителей Великой Отечественной. Это - лучшее на сегодняшний день собрание воспоминаний "сталинских соколов" - и тех, кто принял боевое крещение в первые дни войны (их выжили единицы), и тех, кто пришел на смену павшим. Это - вся правда о грандиозных воздушных сражениях на советско-германском фронте, бесценные подробности боевой работы и фронтового быта наших асов, сломавших хребет прежде непобедимым Люфтваффе. Это - первое полное издание главного военно-исторического бестселлера, уже признанного классикой жанра".

Игорь Бунич - Таллинский переход.



Издательства: Яуза, Эксмо, 2009 г.
Твердый переплет, 400 стр.

Аннотация издательства:

"Начало Великой Отечественной войны стало для Балтийского флота настоящим кошмаром. Оставленные без сухопутного прикрытия, наши корабли оказались в смертельной ловушке, вырваться из которой удалось лишь ценой чудовищных потерь. Трагический "Таллинский переход" вошел в историю как пример не только массового героизма русских моряков, но и непростительных ошибок командования - наряду с Цусимой и Порт-Артуром. В августе 1941 года кораблям Балтфлота пришлось прорываться из Таллина в Кронштадт через минные поля, под непрерывными налетами вражеской авиации. Гибли, переламываясь пополам, эсминцы, взрывались тральщики, пылали и переворачивались транспорты с тысячами людей на борту... Однако ценой огромных жертв, потеряв десятки кораблей и судов, ядру Балтийского флота удалось вырваться из смертельных тисков. Нашумевшая книга Игоря Бунича - не только подробная, по дням и часам, хроника страшного "Таллинского перехода", но и глубокий анализ причин этой трагедии".

 

Константин Залесский - Войска СС. Военная элита Третьего Рейха.



Издательство: Яуза-Пресс, 2009 г.
Твердый переплет, 336 стр.

Аннотация издательства:

"Ваффен-СС - "гвардия" Гитлера, "политические солдаты НСДАП" - по праву считались элитой вооруженных сил Третьего Рейха, наиболее боеспособными войсками Германии. Насчитывая к концу войны 38 дивизий (более 800 000 человек различных национальностей и вероисповедания) и составляя четверть танковых сил и треть моторизированной пехоты Рейха, войска СС "прославились" не только громкими победами над превосходящими силами противника, но и карательными операциями на оккупированных территориях, величайшими подвигами и величайшими преступлениями. Этот бестселлер недавно побывал под судом по бредовому обвинению в "пропаганде фашизма", но был полностью оправдан. Это самый авторитетный отечественный справочник ваффен-СС; краткий, но содержательный путеводитель по истории, структуре, боевому применению и наградам гитлеровской "гвардии".

 

Краут Д. - "Окопная правда" Вермахта.
жду отзывов на данное произведение от камрадов

 

Судя по многим публикациям. его не только читают, но и беззастенчиво переписывают, даже не давая ссылку

 

Мощанский И.Б. - Реактивный миномет Panzerwerfer 42: Сопровождая стальные когорты.



Аннотация издательства:

"После появления знаменитых "Катюш" в составе гвардейских минометных частей Красной Армии германские конструкторы были просто обязаны искать равноадекватный ответ, тем более, что первые немецкие реактивные минометы раньше советской техники вступили во Вторую мировую войну - в кампаниях 1939-1940 годов их ограниченно использовали для постановки дымовых завес. Уже через два года в составе вермахта появились бронированные 158,5-мм самоходные РСЗО, получившие название "Панцерверфер 42". Помимо описания устройства реактивного миномета Panzerwerfer 42 в настоящем издании представлены чертежи основных серийных модификаций этой боевой машины, а также цветные иллюстрации вариантов ее окраски".

Мощанский И.Б. - Маленькие "Тигры": Для разведки и связи.



Аннотация издательства:

"Эта книга посвящена достаточно малоизвестным германским боевым машинам, создаваемым уже в период Второй мировой войны. Большинство из них предназначалось для разведки и связи, меньшая часть - для поддержки пехоты, а также для выполнения иных специальных задач. Конструктивно их подвеска, да и многие другие агрегаты были подобны знаменитым немецким танкам "Тигр" и "Пантера", поэтому все семейство вполне можно было назвать маленькими "Тиграми". Однако этой технике не суждено было сыграть в великом противостоянии какую-либо значительную роль. Германская танковая промышленность с трудом справлялась с основными заказами и крупносерийно выпускать технику узкоспециального назначения уже не могла".

 

Еще не книжпром наверное, но новинка бесспорно. Не успела СВР РФ в лице Соцкова 01 сентября этого года презентовать книгу, как она уже появилась в электронном виде.
Итак
Соцков Л.Ф. - Секреты польской политики: Сборник документов (1935-1945)



Название: Секреты польской политики: Сборник документов (1935-1945)
Автор: Соцков Л.Ф.
Издательство: Служба внешней разведки РФ, Архив СВР России
Год: 2009
Страниц: 383

О книге:
В сборник вошли рассекреченные документы из архива Службы внешней разведки РФ - аналитические обзоры внешней и внутренней политики Польши, политические письма и записи бесед послов, донесения военных атташе, служебные телеграммы польских дипломатических миссий и т.д. Две фразы из предисловия: "В рассматриваемый период советская внешняя разведка располагала агентурными возможностями, позволявшими получать сов. секретные документы, готовившиеся в МИД, МВД и Генштабе Польши или поступавшие в них. Эти документы, на наш взгляд, способны существенно дополнить информационную картину событий тех лет и раскрыть побудительные мотивы решений, принимавшихся руководством страны. Возможно, пока раскрыты не все тайны польской политики в предвоенные годы, но взгляд на мир глазами высокопоставленных сотрудников Министерства иностранных дел, военного ведомства и спецслужб будет полезен для ответственной трактовки событий, связанных с началом второй мировой войны."

От себя: интересно, что период на обложке взят в хронологических рамках 1935-1945 годов. Но никаких документов за 1939-1942 гг нет. Но это на первый самый беглый взгляд. Еще не успел всю книгу просмотреть, но этот факт меня удивил. 1939 год! Начало Второй мировой и ничего нет?

ссылки на скачку в электронном виде я выложил здесь

 

Прибалтика и геополитика. 1935-1945 годы: Рассекреченные документы Службы внешней разведки Российской федерации



Аннотация издательства:
Настоящий сборник документов посвящен сложнейшей и актуальной в наши дни проблеме взаимоотношений России с Прибалтийскими странами. Читатель сможет самостоятельно оценить обстановку, сложившуюся накануне Второй мировой войны в Латвии, Литве и Прибалтике, узнает о подоплеке многих политических вопросов, касающихся дележа европейских территорий ведущими на тот момент державами мира - СССР, США, Великобританией, о зверствах националистов в период "справедливого правления Третьего Рейха" - в частности об организации гетто в Латвии - и о послевоенных надеждах прибалтов разжечь новую войну "в которой англосаксонские державы победят Советский Союз, а Прибалтийские страны опять передадут фашистам".

Брюннер Михаэль - На танке через ад: Немецкий танкист на Восточном фронте



Аннотация издательства:
Когда недоучившийся школьник Михаэль Брюннер вступал добровольцем в Вермахт, он верил, что впереди его ждут лишь победные фанфары, но он оказался в кромешном аду Восточного фронта. Таких, как он, немцы зовут Schlaumeier (дословно: "хитрюга"), а русские сказали бы: "хитрожопый" - циничный, себе на уме, отнюдь не склонный к самопожертвованию. Брюннер не брезговал ничем, чтобы спасти собственную шкуру, однако не избежал ни участия в самых кровопролитных сражениях второй половины войны, ни серьезных ранений. Будучи радистом танка PzKpfw IV, вместе с элитной 24-й танковой дивизией он прошел через жесточайшие бои на Никопольском плацдарме, под Яссами, между Саном и Вислой и лишь чудом не попал в советский плен: в последний момент, нарушив приказ и бросив свою часть, успел удрать в американскую зону оккупации...
Обо всем этом Брюннер рассказал в своих мемуарах - на удивление откровенно и цинично, не скрывая самых неприглядных фактов, с массой интереснейших подробностей танковой войны на Восточном фронте.

 

Бешанов В.В., Гогун А., Закорецкий К., Мусиаль Б., Раак Р., Солонин М.С., Суворов В., Уикс А., Фельштинский Ю., Хмельницкий Д.С. - Вся правда Виктора Суворова: Лучшие статьи ведущих историков.



Аннотация издательства:

"Итоговая книга самого успешного проекта, посвященного Второй мировой. Лучшие статьи историков из России, Европы и США, поддерживающих точку зрения Виктора Суворова. Острая дискуссия без цензуры и оглядки на официоз, радикальная ревизия советского прошлого, разгадка последней тайны XX века. Творческое развитие идей самого популярного и самого проклинаемого современного историка, новые доказательства его сенсационной гипотезы, навсегда изменившей наши представления о прошлом. Сам Виктор Суворов не только одобрил эту книгу, но и предоставил для публикации свою новую работу, еще неизвестную читателям".
-------------------------------
P.S. Кол-во страниц - 800.

 

обов'язково треба почитати, що ж там за секрети...

 

В этой книги почти на каждой странице , или через одну ( мне так показалось) приводятся ссылки на Ги Сайера , приводятся отрывки из книги Ги Сайера с комментариями к нему , точнее его опыту , есть немного отрывков из других книг .То есть сборник с цитированием и обсуждением уже изданных книг.Поскольку у меня есть Ги Сайер , то зачем мне ссылки на него Не советую , если конечно у тебя есть уже Ги Сайер , если нет то купи его , а это полусборник цитированых вырезок из книг.

 

Lanert спасибо. но уже заказал. подумал что 130 руб не такие и большие деньги
Ги сайр есть конешна, у кого его нет

 

Например, у меня .
А про "окопную правду" лучше почитайте книгу Хартов "Рядовые Вермахта и СС", там куда больше инетресных свидетельств, а не один Ги Сайер.

 

Увы. Книга разочаровала...

 

В "Страшной правде войны" насколько я понял идет речь лишь о партизанах Крыма.
Это,конечно, интересно (там даже есть глава о татарах), но... про остальной Восточный фронт почитать было бы интереснее.