Были найдены мной 4 таких вот вещи. На одной из них, представленной самой последней другая надпись. Поделитесь соображения пожалуйста?
Это то всё я перевёл и сам. Мне почему-то кажется, что это всё таки крышка, но тогда возникает другой вопрос, где отверстие для стравливания давления. Да, кстати забыл отметить, что скоба и крышка подвижны, и работали скорее всего по принципу крышки скороварки(это я для примера, принцип похож))
от камрад смотри http://reibert.info/forum/showthread.php?t=70097 ето немецкого 4х жильного кабельного розьема