Итальянец 100%. На одной стороне Дева Мария. Degli alpini. Alpini - альпийских, degli - не знаю. Но вот здесь нашел, что это означает что-то типа горные войска. Кривой переводчик подсказывает, что на обратке si va oltre (104) означает - "он уходит более". 104 номер медальки или номер полка. Больше подсказать не могу. Такого не встречал. По карайней мере показал в каком направлении рыть. P.S. Ушко изделия кажется в эдельвейсах.
Это не медаль, обычный хороший оберег альпийских зольдатов. Католический. Естественно-вверху эдельвейсы. "Si va oltre"- их девиз.в переносном смысле-"Только вперед!"
Вообще-то на e-bay она называлась medaglia - "медаль". Скорее всего итальянских "альпини" - элитного горнострелкового подразделения. Мадонна альпийская считалась их покровительницей. Более подробно можно почитать здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Alpini (англ) http://it.wikipedia.org/wiki/Alpini (ит.) Статьи взаимодополняющие
Остался при своем мнении- католический образок, он же-оберег. Естественно- при всеобщем почитании в католицизме Девы Марии, егеря-не исключение. Дева Мария-по большому счету-покровительница не только "альпини", но и каждого католика в мире.
На католических кулончиках с Девой Марией, номеров не ставят - 100%. Перевидел их огромное колличество разных видов и из разных стран. На первый взгляд, я подумал так же, как и ты. Но что означает номер 104? Всетаки это какой-то "номерной" знак. Боевая или памятная медаль. По ссылке, которую я дал в своем первом посте (там где девушка пишет свои впечатления о поездке в alpini) есть фото шапки увешанной памятными медалями. Но на памятных, насколько я знаю, вроде бы номера не ставят. Может все-таки боевая?
Для меня-на реверсе-просматриваются горы, и поднимающийся человек рядом с навьюченым мулом(или ишаком Напротив вершин символ-орел на пушках, и почтовый рожок? (вот этот символ не понятен) Внутри в поле -цифры 104-возможно , это дополнительная информация для посвыщенных,ну например-взятая высота. Не было такой медали.На медали не характерны изображения Святых в полный рост. Покажи пример-если ошибаюсь. А вот на образках-оберегах всегда...На форуме их уже много раз обсуждали. Для конкретики - Вот здесь все медали Италии: http://awards.netdialogue.com/Europe/Italy/ItalyMain.htm http://209.85.129.132/search?q=cache:iPyPHqarwLkJ:comrades.h1.ru/html/ital_awards.html
e-bay Правда фото там мелковаты. Кстати, раздел militaria, хотя если это медальоны, они могли выпускаться только для военных.
На e-bay ее могут назвать как угодно..там такие же люди как и мы..которые могут и не знать правильное название..главное в продажу закинуть.. e-bay это совсем не показатель.
А я и не использую его как справочник. Просили пример - пожалуйста. Про то, что мы все люди, которым свойственно ошибаться - абсолютно согласен. Да и истина рождается в споре.
Как я понял подняли в районе первой столицы украины.Сто пудов даю шо в областе стояли итальяшки. Знаю точно! Даже где
К сожалению-это расхожее заблуждение. В споре-каждый из спорящих еще больше укрепляется в собственном мнении. Тит.3:9 Глупых же состязаний... споров и распрей удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.
Ладно, богословы, без обид. Вот мне подсказали вполне квалифицированный источник. http://www.webalice.it/giulorma/preghiera_1940_2.htm Действительно medaglietta, т.е. медальон, и действительно truppe alpini, т.е. отряды альпийских стрелков.
Romanus, респект за упорство в нахождении источника! Дело не в том , кто выше на забор пИсает... хорошо что теперь точный ответ имеем все.
