Печать

[Max]

Шановнi!

Нарыл печать гансовскую!

По ней два вопроса - подсобите плиз!

1. Сам штамп резиновый наклеен на свинец - боюсь что резина начнет ссыхаться и трескаться
Что сделать что бы сохранить подушечку печати???

2. Переведите что написанно на печати:

Sachlich richtig
Oblt. u. Komp.. Cher

[Gerbert]

Шановнi!

Нарыл печать гансовскую!

По ней два вопроса - подсобите плиз!

1. Сам штамп резиновый наклеен на свинец - боюсь что резина начнет ссыхаться и трескаться
Что сделать что бы сохранить подушечку печати???

2. Переведите что написанно на печати:

Sachlich richtig
Oblt. u. Komp.. Cher Oblt.-это обер-лейтенант чево-то (возможно какой то трофейной каманды или другой канцелярской части)

[Siegrune]

2. Переведите что написанно на печати:

Sachlich richtig
Oblt. u. Komp.. Cher

1. По-саксонски (по существу, в принципе) правильно.
2. Если предположить, что Cher это Chef, то можно перевести как "Оберлейтенант и Командир роты (ротный)".
Возможно это какая-то заверяющая печать.

[Max]

Самый конец немного поврежден - но всетаки помойму там Cher