"Девизы и Лозунги Третьего Рейха"

[Siegfried Holste]

Господа, кто поможет информацией по девизам.
Вот кое что собрал по фоуму и вообще...
Может кто дополнит имеющимся у него.
Желательно давать информацию в таком виде.
Немецкое написание-Русский перевод и где пременялся девиз.


Начну с того что нашел....


Blut und Boden - "Кровь и почва" - ......... ?

Gott mit Uns - "с нами Бог" - Пряжка ремня солдата Вермахта

Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer - "Один народ, один Рейх, один Фюрер" - ........?

Alles fur Deutschland - "Все для Германии" - Девиз СА

Arbeit adelt - "Труд облагораживает" - Девиз РАД

............ ? - "Мы,немцы,не боимся никого,кроме Бога" - ........ ?

.............? - "кровь и честь" - Штык нож Гитлер Югенда.

jedem das Seine! — "каждому своё" - Концлагерь .... ?

WAHR DICH, WEHR DICH, WACH AUF! - ......... ? - ......... ?

Wir kapitulieren nie - Sieg oder Tod - "победа или смерть!" - надписи на домах

Berlin bleibt Deutch - "Берлин останица немецким!" - Лозунг

Für Führer und Vaterland - "За фюрера и отечество!" - ........ ?

Um Freiheit und Leben - "За Свободу и жизнь!" - ....... ?

Gott strafe England - "Боже, покарай Англию" - ........ ?

Arbeit macht frei - "работа делает свободным" - Концлагерь ....?

Heim ins Reich - "Дом в стране" - ........... ?

Arbeit macht frei - "Работа делает свободным" - Концлагерь "Дахау"?

Ein Volk Ein Reich Ein Fuhrer! - ......... ?- ............ ?

Alles fur Deutshland - "Всё для Германии" - Трудовой лозунг

Drang nach Osten - "Натиск на Восток" - NSDAP

Meine Ehre heißt Treue - "Моя честь называется верность" - Девиз Waffen SS., Штык СС Парадник, Пряга ремня.

Deunschland erwache! - "Германия, проснись!" - стала одним из главных лозунгов пропаганды НСДАП и была вышита на флаге партии.


Может кто дополнит или исправит если есть ошибки... :smile_2:

[R. Tietmeyer]

А при чем тут Вермахт?
п.с. Дарю тебе девиз 2-й дивизии СС "ДАС Райх" - "Вторая по номеру - но не по доблести!"

[Siegfried Holste]

А при чем тут Вермахт?
Ну они же вроде в тот период были придуманы.
А как бы ты тогда назвал тему?
Поменял название на "третий рейх" что бы не вводить фельд жандармов в заблуждение... ;)
Дарю тебе девиз 2-й дивизии СС
Спасибо на добром слове... Сейчас добавлю в свой список... :)

[driverland]

Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer - Один народ, один Рейх, один Фюрер
Вольный перевод.
Meine Ehre heißt Treue - Моя честь называется верность. Девиз Waffen SS.
(фото, пряга SS)
Gott strafe England - Боже, покарай Англию (так чаще я слышал)

[driverland]

А при чем тут Вермахт?
п.с. Дарю тебе девиз 2-й дивизии СС "ДАС Райх" - "Вторая по номеру - но не по доблести!"

Я не уверен, что данные слова, именно девиз дивизии Райх. (лучше спросить Р. Пономаренко)
Но я слышал такой вариант: Вторая по номеру, первая по доблести!!!

[Суер*Выер]

Эккарт (Eckart) Дитрих (23.3.1868, Ноймаркет -23.12.1923, Берхтесгаден), поэт, один из основателей нацистской партии. Автор поэмы «Йойрио» (1919), строка из которой — «Германия, проснись!» («Deunschland erwache!») стала одним из главных лозунгов пропаганды НСДАП и была вышита на флаге партии.

[Siegfried Holste]

А кто в курсе по "Лозунгам" на входных воротах концлагерей?
Интересно узнать на каком какой именно висел.

[driverland]

Arbeit macht frei - Труд освобождает, на воротах Освенцим весит до сих пор. правда его недавно стырили:) Но потом поставили снова...
Каждому-своё - в Бухенвальде висело...

[Siegfried Holste]

Arbeit macht frei - Труд освобождает, на воротах Освенцим весит до сих пор.
Я слышал вариант перевода другой. "Труд делает свободным" Интересно какой более правильный.

Еще был вроде "оставь надежду всяк сюда входящий" Но не помню где он висел и на каком лагере. А строки с библии выдрали для него. На входе в Ад так было написано.

[Суер*Выер]

Еще был вроде "оставь надежду всяк сюда входящий" Но не помню где он висел и на каком лагере. А строки с библии выдрали для него. На входе в Ад так было написано.

Это - Данте, "Божественная комедия".

[Wolgadeutscher]

немного поправлю

Berlin bleibt Deutch - deutsch надо с маленькой буквы здесь, это прилагательное

heim ins Reich - домой в Рейх - лозунг под которым проходили программы репатриации и пр., началось с Судет кажется. От heimkehren - возвращаться домой, на РОдину.

"Работа освобождает" видел на воротах в Заксенхаузене на экскурсии

и вот красивый лозунг подкину :), под которым проходили например некоторые археологические выставки и пр., здесь на картинке в Институте немецкой восточной работы в Кракове
Heiliger Boden ist für uns überall dort, wo auf diesem Boden von Deutschen gekämft wurde - Священна для нас та земля, на которой сражались немцы (перевёл не дословно, а более или менее литературно)
608433

[Cmf]

Blut und Boden - так называлась книга : "Darre W. Blut und Boden. — Berlin, 1936; idem. Neuadel aus Blut und Boden. — Munchen-Berlin, 1939." по рассовой теории

[PASTERNAK]

у господина Axis88 отличный лозунг SS со старой фотографии:
Der Mann kann fallen, die Fahne nie! - "Человек может пасть, знамя никогда!"

[Fritz Heske]

Treue um Treue - верность в верности (девиз парашютистов люфтваффе)
Blut und Boden - кровь и почва (девиз гитлерюгенда)
Слышал еще такой вариант: Das Blut und Grunt - перевод вроде бы тоже "кровь и почва"

[Collectioner]

Каждому-своё - в Бухенвальде висело...

Моя подпись ;) любимая фраза - "Jedem das seine !"

У фразы есть два перевода - "каждому свое" и "каждому по заслугам" (не помню где прочитал такое). И вот самому интересно, какая из них, в переводе с немецкого, висела над воротами концлагеря....

[Freulein Barbara]

"Боже, покарай Англию!" - эту фразу приписывают Гитлеру.
"Натиск на Восток" - лозунг времен Средневековья...
"Каждому свое" - Бухенвальд.

[Wolgadeutscher]

тогда уж Grund. Но мне кажется это неправильно было бы исходя из языка

а Блют унд Боден это ещё из Шпенглера, 1920-е годы. Дарре просто удачно его использовал

[Wolgadeutscher]

Это популярный лозунг Первой Мировой
608576
Приветствие - Боже покарай Англию!
Отзыв - он покарает!

Jedem das seine - Seine надо писать с большой буквы, это важно здесь :)
Прусский девиз с ордена чёрного орла, переведён с латыни suum cuique - справедливость, каждому своё, каждому по заслугам его..

[Auceps]

Прусский девиз с ордена чёрного орла, переведён с латыни suum cuique - справедливость, каждому своё, каждому по заслугам его..

А разве это не девиз династии Гогенцоллернов? :)

[Wolgadeutscher]

А разве это не девиз династии Гогенцоллернов? :)
про это не знаю, а про орден эт точно :)
Собственно фраза идёт из античности ещё.

и кстати, она же до сих пор вместе с орденом является аццкой эмблемой полевой жандармерии Бундесвера :)
http://de.wikipedia.org/wiki/Feldj%C3%A4ger

[Siegfried Holste]

Blut und Boden - кровь и почва (девиз гитлерюгенда)
Слышал еще такой вариант: Das Blut und Grunt - перевод вроде бы тоже "кровь и почва"
Тут я сомневаюсь, это скорее лозунг Немецких крестьян. :) У Югендов на штыках написано "кровь и честь" насколько я помню.
Думаю это и был их основной лозунг. Хотя не могу утверждать это наверняка.

[driverland]

у господина Axis88 отличный лозунг SS со старой фотографии:
Der Mann kann fallen, die Fahne nie! - "Человек может пасть, знамя никогда!"

Пол-вечера ходил, вспоминал. Вспомнил. На фото изображены два янки-солдата у памятника павшим бойцам дивизии Das Reich и такие слова и были написаны на камне:)

[Wolgadeutscher]

Тут я сомневаюсь, это скорее лозунг Немецких крестьян. :) У Югендов на штыках написано "кровь и честь" насколько я помню.
Думаю это и был их основной лозунг. Хотя не могу утверждать это наверняка.
Кровь и Почва. Кровь это происхождение, род. Почва это земля для сельского хозяйства и жизни этого рода.
Имелось в виду, что новое государство будет ориентировано в том числе на старые традиционные крестьянские ценности

"Мы снова сделаем Кровь и Почву основой немецкой аграрной политики", писал Дарре.

Защита немецких крестьянских традиций, хозяйства должны были переходить по наследству, чтобы сохранить традиции рода, этнические особенности одной популяции, т.е. немцев (кровь) взаимосвязаны с определённым географическим регионом (почва)... ну и пр. антиурбанизация, т.к., как отмечали расологи и пр. того времени, когда кончается деревня, кончается и народ...

[Siegfried Holste]

Кровь и Почва. Кровь это происхождение, род. Почва это земля для сельского хозяйства и жизни этого рода.
И именно это лозунг Югендов? А почему на штыке написано не так? Или у них было два лозунга, один для фронта один для колхоза? :)

[Фелдфебелъ]

"Натиск на Восток" - лозунг времен Средневековья...


точнее девиз Тевтонского ордена,не помню точно,надо рытся но эту формулировку сделал один из руководителей самого ордена и отсюда фраза...


а про Англии ,по моему еще во времена ПМВ такой лозунг был....


Забыли про "Viktoria!".....Обычно ставилось или большое V или сам надпись висел--Встречал на немецких казармах(в период1939-1945)
Конечно ето скорее девиз....а лозунгов в сочетании с девизом много было...например
"Германия ведет борьбу за Мир,Хлеб и Работу"...."Германия побеждает на всех фронтах"-дублировались и на немецком и на местном языке.....и так далее.....

[Суер*Выер]

а про Англии ,по моему еще во времена ПМВ такой лозунг был....


В "Швейке" упоминается.

[Wolgadeutscher]

И именно это лозунг Югендов? А почему на штыке написано не так? Или у них было два лозунга, один для фронта один для колхоза? :)
Нет, а при чём тут Гитлерюгенд? у них было Кровь и честь - Blut und Ehre

[Siegfried Holste]

Нет, а при чём тут Гитлерюгенд? у них было Кровь и честь - Blut und Ehre
Вот и я о том же. Просто Fritz Heske написал что у них был Кровевь и Почва, и мне показалось что ты тоже думал что именно почва, по этому и дал такой комент. :)

[Gauleiter]

В кинофильме "Вечный зов" на стене концлагеря было написано:"Richt oder unricht, maine Vaterland!" "Право оно или нет, но это моё Отечество!"

[Фелдфебелъ]

Рылся вчера в фотоколекцию-раздел Бг корпус в югославии(41-44).Вот и нашел фотко.Немецко-Болгарская казарма в Нише ,март 1943-ьего.
(где то рядом ,штрафной инфильтрационный лагерь для провинившихся солдат и оффицеров Вермахта.К сожалению все еще фоток не раздобыл)


пс--постарался что бы было читабельно.


http://www.prikachi.com/images/85/2494085P.jpg

[HANS]

Я слышал вариант перевода другой. "Труд делает свободным" Интересно какой более правильный.

Еще был вроде "оставь надежду всяк сюда входящий" Но не помню где он висел и на каком лагере. А строки с библии выдрали для него. На входе в Ад так было написано.

Именно "Труд делает свободным" дословный перевод.
"Каждому свое" было написано только в Бухенвальде, а "Труд делает свободным" на воротах Заксенхаузена, Освенцима, Терезина.

[Wolgadeutscher]

Именно "Труд делает свободным" дословный перевод.
"Каждому свое" было написано только в Бухенвальде, а "Труд делает свободным" на воротах Заксенхаузена, Освенцима, Терезина.
мне кажется правильно будет Труд освобождает. Что для лозунга более броско и чётко. К тому же здесь скорее всего два слова, Труд/работа и освобождать. Но в принципе может быть и три слова... Это уже дела языковые...
Да и неясно что имел в виду создатель лозунга в 19 веке...

[Transpspeer]

Как же можно забыть девиз RAD? :)
Arbeit adelt - "Работа облагораживает".

[Суер*Выер]

"Сила через радость" - как лозунг и как название организации.

[Siegfried Holste]

А как на счет лозунгов воинских частей? Кто нибудь встречал красивые и звучные?
Думаю в СС должно было их быть достаточно. Они любили пафосно выступать и рисоваться! :)

[PASTERNAK]

а как же главная фраза-символ идеологии Третьего рейха:

"Deutschland uber alles!" - "Германия превыше всего!"

После франко-прусской войны 1870-1871 гг. это произведение стало государственным гимном Германии. Это же и гимн современной Германии, который исполняется и публикуется без своего первого куплета.

[R. Tietmeyer]

"Сила через радость" - как лозунг и как название организации.

Да, был такой туроператор. :)

Kraft durch Freude

http://www.feldgrau.com/kdf.jpg

[driverland]

R. Tietmeyer...в плане туроператор_?
путевки в Освенцим предлагал, что ли_? :D

[Freulein Barbara]

R. Tietmeyer...в плане туроператор_?
путевки в Освенцим предлагал, что ли_? :D
А за флуд... по копчику?
Kraft durch Freude, в том числе организовал зарубежные поездки. В частности, именно этой организации принадлежал "Вильгельм Густлофф"

[driverland]

Freulein Barbara...спасибо, об этом и спросил:)
Не надо по копчику, простите, за 2,5 года ни-ни еще:)

[Siegfried Holste]

Нашел хороший образец немецкой пропаганды с изменением чужого лозунга!



"Придет час освобождения. Пишите завещание!"
(Оригинальный прием: немцы в листовке для населения оккупированной Франции использовали заголовок листовки союзников, сделав к нему свое добавление).

[Siegfried Holste]

Несколько девизов приписывают Генриху Гиммлеру.

«Заключи в себе мир и сам станешь творцом»,
«Не бойся смерти — она не может убить бессмертную душу»,
«Брак — корень арийской расы».



"15 боевых правил Ваффен СС"

«Твоя цель — стремление к победе.
Твой путь — упорная тренировка.
Твои кровные узы — боевое братство.
Твой успех — это успех команды.
В бою будь жесток, но благороден.
Твое главное правило — железная дисциплина.
Твое правило — дисциплина как внутренний судья.
Дисциплина — безоговорочное подчинение командиру.
Не испытывай судьбу — превратишь победу в поражение.
Не уклоняйся от принятия решения.
Не перекладывай ответственность на плечи товарищей.
Помни, победитель всегда скромен.
Проиграв, не занимайся пустыми оправданиями.
Помни, главная причина поражения в тебе самом.
Будь рыцарем, веди себя так, как подобает в бою и в жизни».

[HANS]

Отличные правила.. Как нельзя подходят к любой армии.

[monolo]

Немецкая агитационная брошюра. Предположительный год публикации — 1941-й. Текст приводится по изданию: Гитлер-освободитель. — Б.м., б.д. — 15 с.

Крестьяне и рабочие!

Как часто вы задавали себе вопрос:

КТО АДОЛЬФ ГИТЛЕР?

Спросите об этом германского солдата, освободившего вашу родину от большевистских извергов!

Спросите об этом германского рабочего, которому он вновь дал работу, хлеб и благосостояние, то есть все то, чего его лишили когда-то жиды и жидовские приспешники!

Спросите об этом германского крестьянина, который теперь свою землю может оставить в наследство своему сыну и внуку!

Спросите об этом молодежь великого германского народа!

И все они вам ответят:

АДОЛЬФ ГИТЛЕР — ЭТО ВОПЛОЩЕНИЕ СИЛЫ И МОЩИ, ДОБРОТЫ И СПРАВЕДЛИВОСТИ! МЫ ЕГО ЛЮБИМ БОЛЬШЕ СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНИ!

АДОЛЬФ ГИТЛЕР — ВЕЛИЧАЙШИЙ ГЕНИЙ ВСЕХ ВРЕМЕН!

Крестьяне и рабочие!

Ваша страна еще переживает последствия коммунистической разрухи, последствия преступного большевистского поджигательства и разрушения. Но верьте Адольфу Гитлеру и исполняйте распоряжения назначенных им руководителей.

Дружно за работу — и вы скоро залечите раны, нанесенные вам жидо-большевистским режимом кровавого террора и, наконец, сможете сами насладиться плодами своего труда.

С Адольфом Гитлером к лучшему будущему!

[PASTERNAK]

Пол-вечера ходил, вспоминал. Вспомнил. На фото изображены два янки-солдата у памятника павшим бойцам дивизии Das Reich и такие слова и были написаны на камне:)

совершенно верно, прямо в точку!:smile_12:

[PASTERNAK]

"Германия будет жить, даже если мы должны умереть!"

http://i034.radikal.ru/1101/18/928f940cb5ee.jpg (http://www.radikal.ru)

[Tertius Gaudamus]

Gott mit uns und Hoth mit uns - С нами Бог и с нами Гот - девиз военнослужащих 4-й танковой армии (ком-р. ген. Гот) - вероятно, неофициальный.

[Wilhelm Stolz]

про это не знаю, а про орден эт точно :)
Собственно фраза идёт из античности ещё.

и кстати, она же до сих пор вместе с орденом является аццкой эмблемой полевой жандармерии Бундесвера :)
http://de.wikipedia.org/wiki/Feldj%C3%A4ger


в той же википедии все написано о происхождении данной фразы.
дядюшка Цицерон еще ввел в обиход в своем трактате о справедливости... :beer:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%81% D0%B2%D0%BE%D1%91

[Wilhelm Stolz]

вот еще один интересный современный фактик...ничего не напоминает?;)
-«Честь моя зовется верность» - этот лозунг украшает казарму экипажа атомной подводной лодки «Обнинск» Северного флота ВМФ России.
(Б-138 «Обнинск» (до 1992 — К-138) — российская атомная подводная лодка проекта 671РТМК «Щука»)

[Otto Eduard]

Glauben, Gehorchen, Kampfen (вірити,слухатися,боротися) - девіз НАПОЛА

[Otto Eduard]

«TREU TAPFER GEHORSAM» (вірний,хоробрий,слухняний) девіз військ "шума"

[PASTERNAK]

вот еще один интересный современный фактик...ничего не напоминает?;)
-«Честь моя зовется верность» - этот лозунг украшает казарму экипажа атомной подводной лодки «Обнинск» Северного флота ВМФ России.
(Б-138 «Обнинск» (до 1992 — К-138) — российская атомная подводная лодка проекта 671РТМК «Щука»)
фото можно казармы. а в сети была такая мулька шеврона. но это всё от дембеля лукавого. или вы думаете в армии дубы?:smile_9: